Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene vermy wyslik geskille oor moontlike lewe op ander planete of die vermeende gevolge van elektromagnetisme
Arabic[ar]
يتجنب المسيحيون بحكمة الجدال القائم حول احتمال وجود حياة على كواكب اخرى او حول التأثيرات المزعومة للطاقة الكهرمغنطيسية
Cebuano[ceb]
Maalamong likayan sa mga Kristohanon ang kontrobersiya bahin sa posibilidad nga adunay kinabuhi sa ubang mga planeta o sa ginaingong mga epekto sa electromagnetismo
Czech[cs]
Křesťané se moudře vyhýbají sporům o možnosti života na jiných planetách či o předpokládaném působení elektromagnetismu
Danish[da]
Kristne undgår klogeligt diskussioner om muligheden for at der er liv på andre planeter eller elektromagnetismens formodede virkninger
German[de]
Christen vermeiden es klugerweise, sich in Kontroversen über mögliches Leben auf anderen Planeten oder über die vermeintlichen Auswirkungen von Elektromagnetismus hineinziehen zu lassen
Greek[el]
Οι Χριστιανοί σοφά αποφεύγουν τις διενέξεις σχετικά με την πιθανότητα να υπάρχει ζωή σε άλλους πλανήτες ή με τις υποτιθέμενες συνέπειες του ηλεκτρομαγνητισμού
English[en]
Christians wisely avoid controversy over possible life on other planets or the supposed effects of electromagnetism
Spanish[es]
El cristiano hace bien en no discutir por teorías sobre la vida en otros planetas o los efectos del electromagnetismo
Estonian[et]
Kristlased väldivad targu polemiseerimist elu võimalikkuse üle teistel planeetidel või elektromagnetkiirguse oletatava mõju üle
Finnish[fi]
Kristityt välttävät viisaasti kiistoja siitä, onko elämää muilla planeetoilla tai millaisia vaikutuksia sähkömagnetismilla väitetään olevan
French[fr]
Les chrétiens font bien de ne pas se mêler aux controverses portant sur les effets de l’électromagnétisme ou sur l’existence de la vie sur d’autres planètes.
Croatian[hr]
Kršćani mudro izbjegavaju polemike oko mogućeg života na drugim planetima ili o navodnim učincima elektromagnetizma
Hungarian[hu]
A keresztények bölcsen kerülik a más bolygókon lévő lehetséges életről vagy az elektromágnesesség feltételezett hatásairól folytatott vitát
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen dengan bijaksana menghindari perdebatan mengenai kemungkinan adanya kehidupan di planet-planet lain atau perkiraan dampak elektromagnetisme
Iloko[ilo]
Nainsiriban a liklikan dagiti Kristiano ti pannakisupiat maipapan iti posible a biag kadagiti dadduma a planeta wenno dagiti maipagarup nga epekto ti elektromagnetismo
Italian[it]
I cristiani evitano saggiamente le discussioni sulla possibilità che ci sia la vita su altri pianeti o sui presunti effetti dell’elettromagnetismo
Japanese[ja]
クリスチャンとして,他の惑星に生命の存在する可能性や電磁気が及ぼす影響についての論争を避けているのは賢明なこと
Georgian[ka]
ქრისტიანები თავს არიდებენ კამათს სხვა პლანეტებზე შესაძლო ცხოვრებისა და ელექტრომაგნეტიზმის სავარაუდო გავლენის შესახებ.
Korean[ko]
그리스도인들은 다른 행성에 생명체가 있을 가능성이나 전자기장이 미칠 것으로 추측되는 영향에 대한 논쟁에 가담하지 않는 것이 현명하다
Macedonian[mk]
Христијаните мудро избегнуваат полемизирање за можен живот на другите планети или за наводните последици од електромагнетизмот
Malayalam[ml]
മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളിൽ ജീവനുണ്ടായിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചോ വിദ്യുത്കാന്തികതയുടെ സാങ്കൽപ്പിക ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള വാഗ്വാദങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ബുദ്ധിപൂർവം ഒഴിവാക്കുന്നു
Norwegian[nb]
De kristne holder seg klokelig unna kontroverser angående mulig liv på andre planeter eller antatte virkninger av elektromagnetisk stråling
Dutch[nl]
Christenen zijn zo verstandig controversen over mogelijk leven op andere planeten of de veronderstelde effecten van elektromagnetisme uit de weg te gaan
Papiamento[pap]
Ta sabí pa cristiannan evitá disputa tocante posibel bida riba otro planeta of e supuesto efectonan di electromagnetismo
Polish[pl]
Chrześcijanie przezornie unikają sporów na temat możliwości istnienia życia na innych planetach czy hipotetycznych skutków oddziaływania fal elektromagnetycznych
Portuguese[pt]
Os cristãos sabiamente evitam controvérsias sobre possível vida em outros planetas ou sobre supostos efeitos do eletromagnetismo
Romanian[ro]
Creştinii evită în mod înţelept implicarea în controversa legată de posibilitatea existenţei vieţii pe alte planete sau de presupusele consecinţe ale câmpului electromagnetic
Russian[ru]
Христиане поступают мудро, избегая дискуссий о существовании жизни на других планетах и вреде электромагнитного излучения.
Slovak[sk]
Kresťania konajú múdro, keď sa vyhýbajú sporom o možnom živote na iných planétach alebo o možných účinkoch elektromagnetizmu
Slovenian[sl]
Kristjani se modro ogibajo sporov glede mogočega življenja na drugih planetih oziroma domnevnih posledic elektromagnetizma
Serbian[sr]
Hrišćani mudro izbegavaju sporove oko mogućeg života na drugim planetama ili navodnih posledica elektromagnetizma
Swedish[sv]
Kristna gör klokt i att inte engagera sig i debatter om exempelvis liv på andra planeter eller elektromagnetismens eventuella skadeverkningar
Swahili[sw]
Wakristo huepuka kwa hekima ubishi juu ya uwezekano wa kuwepo kwa uhai katika sayari nyinginezo au matokeo yanayodhaniwa ya usumakuumeme
Tamil[ta]
மற்ற கிரகங்களில் உயிர் இருப்பதற்கான சாத்தியங்கள் அல்லது மின்காந்த புலத்தால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளைப் பற்றிய சச்சரவுகளை கிறிஸ்தவர்கள் ஞானமாக தவிர்க்கின்றனர்
Thai[th]
ด้วย ความ สุขุม คริสเตียน จะ หลีก เลี่ยง การ โต้ เถียง เรื่อง ชีวิต ที่ อาจ เป็น ไป ได้ บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น หรือ ผล กระทบ จาก แม่เหล็ก ไฟฟ้า ตาม ที่ คาด คะเน กัน
Tagalog[tl]
Buong-katalinuhang iniiwasan ng mga Kristiyano ang kontrobersiya hinggil sa posibleng buhay sa ibang planeta o sa di-umanong epekto ng electromagnetism
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri akıllıca davranarak, diğer gezegenlerdeki olası yaşamla ya da elektromanyetizmanın varsayımsal etkileriyle ilgili tartışmalardan kaçınırlar
Ukrainian[uk]
Християни розсудливо уникають суперечок про можливе існування життя на інших планетах чи про гадані наслідки електромагнітного випромінювання.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni ń fi ọgbọ́n yẹra fún àríyànjiyàn lórí bóyá ó ṣeé ṣe kí àwọn ohun alààyè máa gbé orí pílánẹ́ẹ̀tì mìíràn tàbí àwọn ipa tí a rò pé ìbátan àárín iná mànàmáná àti mágínẹ́ẹ̀tì ń ní
Chinese[zh]
对于其他行星有没有生物或电磁波到底有没有害这些争议,明智的基督徒会避免卷入争论
Zulu[zu]
Ngokuhlakanipha amaKristu agwema impikiswano ngokuphathelene nabantu abaphila kwamanye amaplanethi noma imiphumela ecatshangelwayo yamandla kazibuthe kagesi