Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отразяващата повърхност на огледало за обратно виждане, което не е кръгло, трябва да се побира в рамките на правоъгълник с размери 120 × 200 mm.
Czech[cs]
odrazný povrch u nekruhových zrcátek nepřevyšuje obdélník o rozměru 120 mm × 200 mm.
Danish[da]
at den reflekterende overflade af ethvert ikke-rundt førerspejl ligger inden for en et rektangel med målene 120 mm × 200 mm.
German[de]
bei einem nicht runden Rückspiegel die spiegelnde Fläche von einem Rechteck von 120 mm × 200 mm eingeschlossen wird.
Greek[el]
στα μη κυκλικά κάτοπτρα, η ανακλώσα επιφάνεια να χωρά σε ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο 120 mm × 200 mm.
English[en]
The reflecting surface of any non-circular rear view mirror shall lie within a rectangle measuring 120 mm × 200 mm.
Spanish[es]
la superficie reflectante de los retrovisores no circulares se sitúe en un rectángulo que mida 120 mm x 200 mm.
Estonian[et]
muu kui ümmarguse kujuga tahavaatepeegli peegelduspind peab mahtuma ristkülikusse mõõtmetega 120 mm x 200 mm.
Finnish[fi]
kaikkien ei-pyöreiden taustapeilien heijastava pinta mahtuu mitoiltaan 120 mm × 200 mm olevan suorakulmion sisään.
French[fr]
dans le cas de tout rétroviseur non circulaire, elle entre dans un rectangle mesurant 120 mm sur 200 mm.
Croatian[hr]
da se reflektirajuća površina bilo kojeg retrovizora koji nije okrugao nalazi unutar pravokutnika dimenzija 120 mm x 200 mm.
Hungarian[hu]
a nem kör alakú visszapillantó tükrök fényvisszaverő felülete elfér egy 120 mm × 200 mm méretű négyszögben.
Italian[it]
la superficie riflettente di uno specchio retrovisore non circolare rientri in un rettangolo di 120 mm × 200 mm.
Lithuanian[lt]
bet kurio neapskrito galinio vaizdo veidrodžio atspindimasis paviršius būtų 120 x 200 mm dydžio stačiakampio ribose.
Latvian[lv]
visu to atpakaļskata spoguļu atstarojošā virsma, kuri nav apaļi spoguļi, ietilpst 120 × 200 mm taisnstūrī.
Maltese[mt]
Il-wiċċ li jirrifletti ta’ kwalunkwe mera tonda li biha tara xi jkun ġej minn wara għandu jkun ġewwa rettangolu ta’ daqs 120 mm × 200 mm.
Dutch[nl]
het spiegeloppervlak van een niet-ronde achteruitkijkspiegel binnen een rechthoek ligt van 120 mm × 200 mm.
Polish[pl]
powierzchnia odbijająca każdego nieokrągłego lusterka wstecznego musi leżeć w granicach prostokąta o wymiarach 120 mm x 200 mm.
Portuguese[pt]
a superfície refletora de quaisquer espelhos retrovisores não circulares esteja compreendida num retângulo medindo 120 mm x 200 mm.
Romanian[ro]
suprafața de reflexie a oricărei oglinzi retrovizoare care nu este circulară să se poată încadra într-un dreptunghi cu dimensiunile de 120 mm × 200 mm.
Slovak[sk]
odrazová plocha každého nekruhového spätného zrkadla ležala v obdĺžniku s rozmermi 120 mm x 200 mm.
Slovenian[sl]
mora biti zrcalna površina vseh neokroglih vzvratnih ogledal v pravokotniku z merami 120 mm x 200 mm.
Swedish[sv]
Den reflekterande ytan hos en backspegel som inte är cirkelformad ska inrymmas i en rektangel med sidorna 120 × 200 mm.