Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантират, че данните от наблюдателите редовно се представят на секретариата на съответната регионална организация за управление на рибарството и на Комисията, за да се улесни анализът на данните от програмата за наблюдение || държавите членки, регионалните организации за управление на рибарството, Комисията || непрекъснато
Czech[cs]
Zajistit, aby údaje pozorovatelů byly pravidelně předkládány sekretariátu příslušné regionální organizace pro řízení rybolovu a Komisi, aby se usnadnila analýza údajů programu pozorovatelů || členské státy, regionální organizace pro řízení rybolovu, Komise || průběžně
Danish[da]
Sikre, at observatørdata systematisk sendes til den pågældende RFFO's sekretariat og Kommissionen, således at det bliver lettere at analysere dataene fra de forskellige observatørordninger || Medlemsstaterne, RFFO'erne og Kommissionen || Løbende
German[de]
Sicherstellen, dass Beobachtungsdaten systematisch an das Sekretariat der entsprechenden RFO und die Kommission übermittelt werden, um die Analyse der Daten aus dem Beobachterprogramm zu erleichtern || MS, RFO, KOM || Fortlaufend
Greek[el]
Διασφάλιση του ότι τα δεδομένα των παρατηρητών υποβάλλονται συστηματικά στη Γραμματεία της αντίστοιχης ΠΟΔΑ και στην Επιτροπή για να διευκολύνεται η ανάλυση των δεδομένων του προγράμματος παρατηρητών || Κράτη μέλη, ΠΟΔΑ, Επιτροπή || Συνεχές
English[en]
Ensure that observer data is routinely submitted to the Secretariat of the respective RFMO and the Commission to facilitate analysis of observer programme data || MS, RFMOs, COM || Continuous
Spanish[es]
Velar por que los datos de los observadores se presenten periódicamente a las secretarías de las OROP correspondientes y a la Comisión para facilitar el análisis de los datos de los programas de observación. || Estados miembros, OROP y Comisión || Continuo
Estonian[et]
Tagada, et vaatlusandmed esitatakse regulaarselt asjaomase piirkondliku kalandusorganisatsiooni sekretariaadile ja komisjonile, et lihtsustada vaatlusprogrammi andmete analüüsi || Liikmesriigid, piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, komisjon || Pidev
Finnish[fi]
Varmistetaan, että tarkkailijat aina antavat tiedot asianomaisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sihteeristölle ja komissiolle helpottamaan tarkkailijaohjelman tietojen analysointia || Jäsenvaltiot, RFMOt, KOM || Jatkuva
French[fr]
S'assurer que les données des observateurs soient systématiquement transmises au secrétariat de l'ORGP concernée et à la Commission afin de faciliter l'analyse des données de programmes d'observation || EM, ORGP, COM || Continu
Hungarian[hu]
Gondoskodni arról, hogy a megfigyelési adatokat rendszeresen benyújtsák a megfelelő szervezet titkárságának és a Bizottságnak, hogy elemezni lehessen a megfigyelési program eredményeit. || Tagállamok, regionális halászati gazdálkodási szervezetek, Bizottság || Folyamatosan
Italian[it]
Garantire che i dati raccolti dagli osservatori siano regolarmente trasmessi al segretariato della competente ORGP e alla Commissione al fine di agevolare l'analisi dei dati del programma di osservazione. || SM, ORGP, COM || Continuo
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad stebėtojų duomenys būtų reguliariai teikiami atitinkamos RFMO sekretoriatui ir Komisijai, kad būtų lengviau atlikti stebėtojų programos duomenų analizę || Valstybė narė, RFMO, Komisija || Nuolat
Latvian[lv]
Nodrošināt, ka novērotāju savāktos datus iesniedz attiecīgās RZPO sekretariātam un Komisijai, lai šādi atvieglotu novērotāju programmā savākto datu analīzi || Dalībvalstis, RZPO, Komisija || Notiek nepārtraukti
Maltese[mt]
Ikun żgurat li d-dejta tal-osservatur tiġi ppreżentata regolarment lis-Segretarjat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd rispettivi u lill-Kummissjoni biex jiffaċilitaw l-analiżi ta’ dejta tal-programm tal-osservatur || SM, l-RFMOs, COM || Kontinwu
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat waarnemersgegevens systematisch aan het secretariaat van de respectieve ROVB en aan de Commissie worden voorgelegd om de analyse van de gegevens van het waarnemersprogramma te vergemakkelijken. || lidstaten, ROVB’s en Commissie || voortdurend
Polish[pl]
Dopilnowanie, aby obserwator przekazywał swe dane sekretariatowi odpowiedniej regionalnej organizacji ds. rybołówstwa i Komisji w celu ułatwienia analizy danych programu obecności obserwatorów || Państwa członkowskie, regionalne organizacje ds. rybołówstwa, Komisja || Nieograniczony
Portuguese[pt]
Assegurar que os dados dos observadores sejam regularmente apresentados ao secretariado das respetivas ORGP e à Comissão, a fim de facilitar a sua análise || EM, ORGP, COM || Permanente
Romanian[ro]
Garantarea faptului că datele observatorilor sunt transmise sistematic secretariatului ORGP pertinente și Comisiei pentru a facilita analiza datelor din programele de observare || SM, ORGP, COM || Continuu
Slovak[sk]
Uistiť sa, že sa údaje z pozorovania systematicky predkladajú sekretariátu príslušnej RFMO a Komisii na uľahčenie analýzy údajov z programu pozorovania || ČŠ, RFMO, KOM || nepretržitý
Slovenian[sl]
Zagotoviti, da se podatki opazovalcev sistematično predložijo sekretariatu zadevne regionalne organizacije za upravljanje ribištva in Komisiji, da se olajša analiza podatkov programa opazovanja. || DČ, RFMO, KOM || neprekinjeno
Swedish[sv]
Se till att uppgifter från observatörer rutinmässigt lämnas till sekretariatet för respektive regional fiskeriorganisation och till kommissionen för att underlätta analysen av data från observatörsprogram || MS, regionala fiskeriorg, KOM || Fortlöpande