Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на цикория, които могат да бъдат вписани в този списък, са тези, които обработват на каквито и да било основания земя, която се намира в ограничения район и е част от земите, определени за производство на късната и/или ранна разновидност на Radicchio Rosso di Treviso
Czech[cs]
Na zápis do výše uvedeného seznamu mají právo producenti čekanky, kteří jsou zároveň správci pozemků spadajících do vymezené oblasti určených k pěstování pozdní a/nebo rané odrůdy CHZO Radicchio Rosso di Treviso
Danish[da]
Radicchioproducenter, dvs. forvaltere af ejendomme, der ligger i det afgrænsede område, og hvor der dyrkes sen og/eller tidlig Radicchio Rosso di Treviso, kan opføres på de førnævnte lister
German[de]
In das Verzeichnis können sich Radicchio-Erzeuger eintragen lassen, die über ein innerhalb des umrissenen Gebiets liegendes Grundstück verfügen, auf dem sie beabsichtigen, Radicchio Rosso di Treviso tardivo und/oder precoce anzubauen
Greek[el]
Δικαίωμα καταχώρισης στον προαναφερόμενο κατάλογο έχουν όποιοι εκμεταλλεύονται, με οποιαδήποτε ιδιότητα, γεωτεμάχιο ευρισκόμενο εντός της οριοθετημένης περιοχής για την καλλιέργεια όψιμου ή/και πρώιμου Radicchio Rosso di Treviso ΠΓΕ
English[en]
Producers of late and/or early-growing radicchio and managers of all holdings located within the production area that grow Radicchio Rosso di Treviso may be included on the list referred to above
Spanish[es]
Están autorizados para inscribirse en dichos registros los productores de achicoria, explotadores de cualquier tipo de terreno situado en la zona delimitada y destinado por ellos al cultivo del Radicchio Rosso di Treviso, tardío o temprano
Estonian[et]
Eespool nimetatud registrisse võivad end kanda sigurikasvatajad, kes harivad määratletud geograafilises piirkonnas maad, mis on ette nähtud taime Radicchio rosso di Treviso hiliste ja/või varajaste sortide kasvatamiseks
Finnish[fi]
Edellä mainittuun sikurintuottajien luetteloon voivat liittyä kaikki sellaiset viljelijät, jotka viljelevät edellä määritellyllä alueella sijaitsevalla maatilalla Radicchio Rosso di Treviso-sikurin myöhäis- ja/tai varhaislajiketta
French[fr]
Sont autorisés à s'inscrire au registre précité, les producteurs de chicorée, exploitants d'un fonds, à quelque titre que ce soit, situé dans la zone délimitée et destiné par ces derniers à la culture du Radicchio rosso di Treviso tardif et/ou précoce
Hungarian[hu]
Erre a listára a kései és/vagy korai Radicchio Rosso di Treviso termelői és a meghatározott területen található mezőgazdasági üzemekben bármilyen jogcímen gazdálkodó személyek jogosultak felkerülni
Italian[it]
Hanno titolo alla iscrizione nel precitato elenco i produttori di radicchio, conduttori a qualsiasi titolo di un fondo rientrante nella zona delimitata, dagli stessi destinato alla coltivazione di Radicchio Rosso di Treviso tardivo e/o precoce
Lithuanian[lt]
Į minėtą registrą gali būti įrašyti cikorijų gamintojai, kurie yra sklypo, esančio nustatytoje zonoje, naudotojai (neatsižvelgiant į tai, kokia teise juo naudojasi), tokį sklypą skyrę vėlyvosioms ir (arba) ankstyvosioms Radicchio Rosso di Treviso auginti
Latvian[lv]
Minētajā sarakstā var tikt iekļauti sarkanlapu cigoriņu ražotāji un apsaimniekotāji zemes īpašumiem, kas ietilpst noteiktajā apgabalā un kurus apsaimniekotāji paredzējuši vēlīnā un/vai agrīnā Radicchio Rosso di Treviso kultivēšanai
Maltese[mt]
Il-produtturi tar-radicchio u l-amministraturi ta' kull azjenda fiż-żona ta' produzzjoni maħsuba għall-koltivazzjoni tar-Radicchio Rosso di Treviso mwaħħar u/jew bikri jistgħu jitniżżlu fil-lista msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
In bovengenoemde lijst kunnen radicchiotelers worden opgenomen die in welke hoedanigheid ook een perceel in het betrokken gebied gebruiken voor de teelt van late en/of vroege Radicchio Rosso di Treviso
Polish[pl]
Prawo do wpisu do wspomnianego rejestru mają producenci cykorii, będący na podstawie dowolnego tytułu w posiadaniu gruntu położonego na obszarze produkcji i przeznaczonego pod uprawę odmiany późnej i/lub wczesnej Radicchio Rosso di Treviso
Portuguese[pt]
Podem ser incluídos na lista acima referida os produtores desta variedade de chicória que explorem, a qualquer título, explorações situadas na área de produção destinadas à cultura de Radicchio Rosso di Treviso tardio e/ou temporão
Romanian[ro]
Producătorii de andivă timpurie și/sau târzie, precum și directorii tuturor întreprinderilor care cultivă Radicchio Rosso di Treviso și se află în aria de producție pot fi incluși în lista menționată mai sus
Slovak[sk]
Na zápis do uvedeného zoznamu sú oprávnení pestovatelia čakanky, majitelia pozemku, ktorý spadá do vymedzenej oblasti a ktorý vymedzili na pestovanie neskorej a/alebo skorej čakanky Radicchio Rosso di Treviso
Slovenian[sl]
V navedeni register se lahko vpišejo pridelovalci radiča, ki so upravitelji kakršnega koli kmetijskega gospodarstva, ki deluje na območju, namenjenemu za pridelavo poznega in/ali zgodnjega tipa radiča Radicchio rosso di Treviso
Swedish[sv]
Alla de producenter som producerar Radicchio rosso di Treviso (sen eller tidig skörd) på mark i det begränsade geografiska området får upptas i producentförteckningen