Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هو الأذان ؟
Bulgarian[bg]
Това сигнала за молитва ли е?
Bosnian[bs]
Je li to poziv za molitvu?
Czech[cs]
To je výzva k motlitbě?
Danish[da]
Kalder de til bøn?
German[de]
Ist das der Aufruf zum Gebet?
Greek[el]
Αυτό είναι για προσευχή;
English[en]
Is that the call to prayer?
Spanish[es]
¿Ese es el llamado para rezar?
Persian[fa]
ايا اين صدا براي نمازه ؟
Finnish[fi]
onko tuo rukouskutsu?
French[fr]
C'est l'appel à la prière?
Hebrew[he]
האם זו הקריאה להתפלל?
Croatian[hr]
Je li to poziv na molitvu?
Hungarian[hu]
Most lesz ima?
Indonesian[id]
Apa itu panggilan sholat?
Georgian[ka]
რჲგა ჟთდნალა ჱა მჲლთრგა ლთ ვ?
Norwegian[nb]
Er det bønneropet?
Polish[pl]
To wezwanie na modlitwę?
Portuguese[pt]
É o aviso para a oração?
Russian[ru]
Это призыв на молитву?
Serbian[sr]
Да ли је то позив за молитву?
Swedish[sv]
Är det böneutrop?
Thai[th]
เสียงเรียกสวดมนต์เหรอคะ
Chinese[zh]
這是 開始 禱告 的 聲音 嗎