Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was vir baie deskundiges alreeds genoeg bewys om optrede te regverdig.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى خبراء كثيرين، كان هنالك دليل كاف لتبرير اجراء ما.
Cebuano[ceb]
Alang sa daghang eksperto, may igo nang ebidensiya nga angayan nang molihok.
Danish[da]
Mange sagkyndige mente imidlertid at der allerede var tilstrækkeligt med beviser til at man burde gøre noget.
German[de]
Für viele Experten gab es jedoch schon genügend Beweise, um entsprechende Maßnahmen zu rechtfertigen.
Greek[el]
Κατά την άποψη πολλών ειδικών, υπήρχαν ήδη αρκετές αποδείξεις που δικαιολογούσαν κάποια κινητοποίηση.
English[en]
For many experts, there was already enough evidence to warrant some action.
Spanish[es]
Para muchos expertos, ya existía suficiente prueba para justificar que se tomase acción.
Finnish[fi]
Monien asiantuntijoitten mielestä todisteet olivat sellaisia, että olisi jo ollut aihetta ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin.
French[fr]
Aux yeux de nombreux spécialistes, il y avait déjà à l’époque suffisamment de preuves pour justifier la mise en œuvre de certaines mesures.
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo nga eksperto, may bastante na nga ebidensia nga takus sa pila ka paghulag.
Iloko[ilo]
Para kadagiti adu nga eksperto, adda umdas a pammaneknek a mangpatalged iti panagtignay.
Icelandic[is]
Margir sérfræðingar töldu hins vegar næg rök fyrir því að grípa til einhverra aðgerða.
Italian[it]
Per molti esperti, le prove erano già sufficienti da giustificare qualche provvedimento.
Korean[ko]
많은 전문가가 보기에 이미 모종의 조처를 요하는 증거가 충분히 있었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പല വിദഗ്ദ്ധരുടെയും വീക്ഷണത്തിൽ ചില നടപടികൾ ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന തെളിവുകൾ അപ്പോൾത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange eksperter mente at man allerede hadde tilstrekkelig med beviser til at man burde gå til handling.
Dutch[nl]
Voor veel deskundigen waren er al voldoende bewijzen om wél enige actie te rechtvaardigen.
Nyanja[ny]
Kwa akatswiri ambiri, padali umboni wokwanira kupangitsa kachitidwe kena kake.
Polish[pl]
Zdaniem wielu specjalistów już wówczas istniały wystarczające powody do podjęcia działań.
Portuguese[pt]
Para muitos peritos, já existia suficiente evidência que justificasse certas medidas.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa litsebi tse ngata, ho ne ho na le bopaki bo lekaneng ho tiisa mehato e meng.
Swedish[sv]
Många experter var emellertid av den uppfattningen att bevisen redan var tillräckligt övertygande för att föranleda vissa åtgärder.
Swahili[sw]
Kwa wastadi wengi, tayari kulikuwa na ushuhuda wa kutosha wa kuhitaji kuchukua hatua fulani.
Tamil[ta]
அநேக நிபுணர்களுக்கோ செயல்படுவதைத் தேவைப்படுத்தும் அத்தாட்சிகள் போதுமானதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Para sa maraming eksperto, mayroon nang sapat na katibayan upang kumilos.
Tswana[tn]
Mo go bomankge ba le bantsi, go ne go setse go na le bosupi jo bo lekaneng jwa gore go tshwanetswe ga tsewa kgato e e rileng.
Tahitian[ty]
No te feia aravihi e rave rahi, ua navai maitai te mau haapapuraa i taua tau ra ia ravehia te tahi mau faanahoraa.
Ukrainian[uk]
Для багатьох фахівців уже було доволі доказу, щоб покласти початок судовому процесові.
Xhosa[xh]
Kwiingcali ezininzi, kwakusele kukho ubungqina obaneleyo bokuba kuthatyathwe amanye amanyathelo.
Zulu[zu]
Ngokwezazi eziningi, base bukhona kakade ubufakazi obanele bokuqinisekisa ukuthi kumelwe kuthathwe isinyathelo.