Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت رجل المنزل
Bulgarian[bg]
Превърна се в мъжа в къщи.
Czech[cs]
Stal ses pánem domu.
German[de]
Du wurdest zum Mann des Hauses.
Greek[el]
Έγινες ο άντρας του σπιτιού.
English[en]
You became the man of the house.
Spanish[es]
Te convertiste en el hombre de la casa.
French[fr]
Tu es devenu l'homme de la maison.
Hebrew[he]
הפכת לגבר של הבית.
Croatian[hr]
Postao si čovjek iz kuće.
Hungarian[hu]
Te lettél a férfi a háznál.
Italian[it]
Sei diventato l'uomo di casa.
Dutch[nl]
Jij werd de man des huizes.
Polish[pl]
Stałeś się głową rodziny.
Portuguese[pt]
Tornaste no homem da casa.
Romanian[ro]
Ai devenit bărbatul casei.
Russian[ru]
Ты стал главой семьи.
Slovenian[sl]
Postal si moški v družini.
Serbian[sr]
Postao si glava kuće.
Swedish[sv]
Du blev mannen i huset.