Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus diesem Grunde gibt die Neue-Welt-Übersetzung diese Stelle wie folgt wieder: „Damit . . . jede Zunge öffentlich bekenne, daß Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.“
English[en]
That is the reason why the New World Translation renders Philippians 2:11: “Every tongue should openly confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.”
Spanish[es]
Por eso la Traducción del Nuevo Mundo vierte Filipenses 2:11: “Confiese toda lengua abiertamente que Jesucristo es Señor para gloria de Dios el Padre.”
Finnish[fi]
Siinä on syy, miksi Uuden maailman käännös kääntää Filippiläiskirjeen 2:11:nnen näin: ”Että jokainen kieli tunnustaisi avoimesti Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra.”
Italian[it]
Questa è la ragione per cui la Traduzione del Nuovo Mondo rende Filippesi 2:11: “Ogni lingua confessi apertamente che Gesù Cristo è il Signore alla gloria di Dio Padre”.
Dutch[nl]
Daarom luidt dit vers in de New World Translation: „En iedere tong openlijk zou belijden dat Jezus Christus Heer is tot de heerlijkheid van God, de Vader!”
Portuguese[pt]
Esta é a razão pela qual a Tradução do Novo Mundo verte Filipenses 2:11: “Toda língua reconheça abertamente que Jesus Cristo é Senhor, para a glória de Deus, o Pai.”