Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك فاستنادا إلى برنامج لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات المبين أعلاه والمقصود منه تدريب المشرفين المصرفيين وموظفي المؤسسات المالية الخاضعة للوائح تنظيمية على كشف أنشطة غسل الأموال، ووفق في العام الماضي على برنامج تدريبي من المقرر تنفيذه في أربعة بلدان من خلال فرقة العمل الكاريبية المعنية بالإجراءات المالية.
English[en]
In addition, a training programme based on the CICAD programme described above to train banking supervisors and employees of regulated financial institutions in the detection of money-laundering was approved last year for execution through CFATF in four countries.
Spanish[es]
Además, el año pasado se aprobó un programa de capacitación basado en el programa de la CICAD descrito supra de capacitación de personal de supervisión de bancos y empleados de instituciones financieras reguladas en la detección de casos de blanqueo, de cuya ejecución se hizo cargo el GAFIC en cuatro países.
French[fr]
En outre, un programme de formation, inspiré du programme de la CICAD décrit plus haut visant à former à la détection du blanchiment des capitaux des superviseurs de banques et des employés d’institutions financières soumises à la réglementation a été approuvé l’année dernière et sera exécuté dans quatre pays par l’intermédiaire du Groupe d’action financière internationale dans les Caraïbes.
Russian[ru]
Кроме того, в прошлом году для осуществления в четырех странах по линии КЦГФМ была утверждена программа профессиональной подготовки, разработанная на основе вышеупомянутой программы СИКАД в области подготовки банковских руководителей и служащих регулируемых финансовых учреждений по вопросам выявления операций по отмыванию денег.
Chinese[zh]
此外,去年批准了一项培训方案,供加勒比财务行动工作队在四个国家执行。 这个方案是以上述美洲药物滥用管制委员会培训受管制金融机构银行管理人员和雇员发现洗钱活动的方案为基础的