Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للمرأة أن تقوم به..
Bulgarian[bg]
За нея нямаше нищо, овладяно от мъж, което една жена не би могла да направи.
Bosnian[bs]
Smatrala je da ne postoji nešto što žena ne bi mogla svladati, a muškarac bi.
Czech[cs]
Podle ní vše, co umí muž, zvládne i žena.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της, δεν υπάρχει τίποτα που ένας άντρας μπορεί να καταφέρει και μια γυναίκα δεν μπορεί.
English[en]
In her opinion, there was nothing a man could master that a woman couldn't make.
Spanish[es]
En su opinión, no había nada que un hombre pudiera llegar a dominar que una mujer no pudiera hacer.
Estonian[et]
Ta arvates ei ole asja, mida mees valdab, aga naine ei suuda teha.
Persian[fa]
به عقيده اون ، هيچي کاري نيست که يه مرد از عهده اش بر بياد... و يه زن نتونه انجامش بده.
French[fr]
D'après elle, tout ce qu'un homme pouvait maîtriser, une femme le pouvait aussi.
Hebrew[he]
לפי דעתה, אין דבר שגבר יכול להיות מיומן בו שאישה לא יכולה.
Croatian[hr]
Smatrala je da ne postoji nešto što žena ne bi mogla svladati, a muškarac bi.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint, amit egy férfi el tud sajátítani azt egy nő is meg tudja csinálni.
Indonesian[id]
Menurutnya, tak satupun pria yang bisa mahir pada apa yang wanita tidak bisa buat.
Icelandic[is]
Hún áleit ađ ekkert sem karlmenn gætu lært gætu konur ekki gert.
Italian[it]
Secondo lei, non esisteva nulla che un uomo sapesse padroneggiare meglio di una donna.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, nėra tokio dalyko, kurio negalėtų padaryti moteris.
Latvian[lv]
Viņa uzskatīja - ja to var vīrietis, pratīs arī sieviete.
Polish[pl]
Uważa, że żaden mężczyzna nie poprawi tego, co zrobi kobieta.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, não há nada que o homem domine que a mulher não faça.
Romanian[ro]
În opinia ei, nu-i lucru făcut de bărbat imposibil unei femei.
Russian[ru]
Она считала, что нет ничего, чем не мог овладеть бы мужчина, из того, что умела бы женщина.
Slovenian[sl]
Menila je, da vse, kar obvladajo moški, znajo skuhati tudi ženske.
Albanian[sq]
Sipas mendimit të saj, nuk kishte asgjë që një burrë mund ta zotëronte dhe që një grua nuk mund ta bënte.
Serbian[sr]
Po njoj ne postoji ništa što muškarac ne može da usavrši a žena napravi.
Swedish[sv]
Enligt henne kunde kvinnor göra allt som män kunde lära sig.
Turkish[tr]
Erkeklerin, kadınların yapamadıkları hiçbir konuda usta olamayacaklarını söylerdi.