Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това очевидно е твоят почерк, г-н Треперя.
Bosnian[bs]
Ovo je očito tvoj rukopis, G. Drhtavi.
Czech[cs]
Tohle je očividně vaše písmo, pane Třesavko.
German[de]
Das ist offensichtlich ihre Handschrift, Mr. Tremor.
Greek[el]
Αυτός είναι προφανώς ο γραφικός σου χαρακτήρας, κύριε Τρέμουλο.
English[en]
This is obviously your handwriting, Mr. Tremor.
Spanish[es]
Obviamente esa es su escritura, Sr. Temblor.
Finnish[fi]
Tämä on omaa käsialaasi, hra Tremor.
French[fr]
C'est indéniablement votre écriture, M. Tremblement.
Hebrew[he]
זהו בלי ספק כתב היד שלך, מר רעידות.
Croatian[hr]
Ovo je očito tvoj rukopis, G. Drhtavi.
Italian[it]
Questa e'chiaramente la tua scrittura, signor Tremarella?
Norwegian[nb]
Dette er åpenbart din håndskrift, Mr. Skjelving.
Dutch[nl]
Dit is duidelijk jouw handschrift, Meneer Bibber.
Portuguese[pt]
Essa é claramente sua letra, Sr. Tremor.
Romanian[ro]
Ăsta-i evident scrisul tău, dle Tremurilă.
Serbian[sr]
Ovo je očito tvoj rukopis, G. Drhtavi.
Swedish[sv]
Det här är uppenbarligen din handstil, herr Darr.
Turkish[tr]
Bu belli ki senin el yazın, Bay Titrek.