Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скутерът ми не е малък!
Czech[cs]
Není to malý skútr.
Danish[da]
Det er ikke en lille scooter.
German[de]
Das ist kein kleiner Roller.
English[en]
It's not a little scooter.
Spanish[es]
No es una motoneta.
Finnish[fi]
Ei se ole pikkuskootteri.
Hebrew[he]
זה לא קטנוע קטן.
Croatian[hr]
To nije mali skuter.
Hungarian[hu]
Nem kis robogó.
Italian[it]
Non e'un " piccolo scooter "!
Norwegian[nb]
Det er ikke en liten scooter.
Dutch[nl]
Het is geen scootertje.
Polish[pl]
To nie jest mały skuter.
Portuguese[pt]
Não é uma pequena lambreta!
Romanian[ro]
Nu e un scuter mic.
Russian[ru]
Это не маленький скутер.
Slovenian[sl]
To ni majhni skuter!
Serbian[sr]
To nije mali skuter.
Swedish[sv]
Det är ingen liten scooter.