Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, že nemůžu ani sedět a dívat se, jak se stanou dobré věci.
English[en]
I mean, I can barely sit idly by and watch good things happen.
Spanish[es]
Apenas puedo cruzarme de brazos y dejar que ocurran cosas buenas.
Finnish[fi]
En voi seurata menestystäkään sivusta.
French[fr]
Je peux déjà pas rester assise sans rien faire et regarder quand quelque chose de bien arrive.
Croatian[hr]
Jedva mogu mirno promatrati dobre stvari.
Hungarian[hu]
Azt viszont végig nézhetem ölbe tett kézzel, hogy jó dolgok történnek.
Italian[it]
Riesco a malapena a stare con le mani in mano e lasciar accadere cose buone.
Polish[pl]
Przecież nie umiem nawet bezczynnie siedzieć i patrzeć na dobre rzeczy.
Portuguese[pt]
Mal posso sentar e ver coisas boas acontecerem.
Russian[ru]
То есть, я с трудом могу стоять в стороне и смотреть, как происходит что-то хорошее.
Serbian[sr]
Jedva mogu mirno promatrati dobre stvari.
Swedish[sv]
Jag kan knappt se på när nåt bra händer.
Turkish[tr]
Yani, iyi şeyler olduğunda bile zar zor boş boş oturup seyrediyorum.