Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за огъване или съединяване за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на машини за ръчна употреба)
Czech[cs]
Ohýbací nebo spojovací stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Danish[da]
Maskiner til bøjning og samling, af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
German[de]
Biegemaschinen und Zusammenfügemaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen)
Greek[el]
Μηχανές κάμψης και συναρμολόγησης, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού)
English[en]
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Spanish[es]
Máquinas de curvar o ensamblar, para trabajar madera, plástico rígido o materias duras simil. (exc. máquinas accionadas manualmente)
Estonian[et]
Painutusmasinad ja montaažipingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (v.a käsitööriistad)
Finnish[fi]
Taivutus- tai kokoonpanokoneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet)
French[fr]
Machines à cintrer ou à assembler, pour le travail du bois, des matières plastiques dures, etc. (autres que machines pour emploi à la main)
Hungarian[hu]
Hajlító- vagy összeállító gép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására (a kézi szerszám kivételével)
Italian[it]
Macchine per curvare o montare, per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure ecc. (escl. macchine manovrabili a mano)
Lithuanian[lt]
Lankstytuvai arba surinkimo staklės, skirtos medienai, kamštienai, kaulams, kietajai gumai, kietiesiems plastikams arba panašioms kietosioms medžiagoms apdirbti (išskyrus mašinas, skirtas rankiniam darbui)
Latvian[lv]
Liekšanas vai montāžas mašīnas koka, korķa, kaula, cietā kaučuka, cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei (izņemot ar roku darbināmas mašīnas)
Maltese[mt]
Magni li jilwu jew li jarmaw għall-ħidma tal-injam, sufra, għadam, lastku iebes, plastik iebes jew materjali iebsin simili (minbarra magni għall-ħidma li jinżammu fl-idejn)
Dutch[nl]
machines voor het buigen en machines voor het ineenzetten, voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van geharde kunststof en van dergelijke harde stoffen (m.u.v. handgereedschappen)