Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност не искаш да го ядосаш.
Czech[cs]
Zradíte-li mě, zradíte i Davise, a nepřejte si být na jeho seznamu.
German[de]
Wenn Sie mich verraten, verraten Sie Davis. Und ihn sollten Sie nun ganz bestimmt nicht verärgern.
Greek[el]
Προδίδεις εμένα, προδίδεις τον Ντέιβις, και δεν θες σίγουρα να τον δεις στις κακές του.
English[en]
You betray me, you betray Davis, and you sure as hell don't want to be on his bad side.
Spanish[es]
Si me traicionas, traicionas a Davis y te aseguro que no querrás ver su lado malo.
Estonian[et]
Kui sa mind reedad, reedad sa Davise ja ma olen kindel, et sa ei taha, et ta vihaseks saab.
Finnish[fi]
Jos petät minut, petät myös Davisin, - etkä halua varmasti hänestä vihollista.
French[fr]
Me trahir revient à trahir Davis. Et je ne te conseille pas de te le mettre à dos.
Hebrew[he]
אם תבגוד בי, תבגוד בדייוויס, ותהיה בטוח שאינך רוצה לפגוש את הצד העצבני שלו.
Croatian[hr]
Izdaš mene, izdao si Davis-a, a zasigurno ne bi volio da je ljut na tebe.
Hungarian[hu]
Ha elárul engem, elárulja Davist is, és ne akarjon szembekerülni vele.
Indonesian[id]
Anda mengkhianati saya, Anda mengkhianati davis, dan Anda yakin sebagai neraka tidak ingin berada di sisi buruknya.
Italian[it]
Tradire me significa tradire Davis, e stai certo che e'meglio per te non trovarti dal lato sbagliato.
Dutch[nl]
Dan verraad je mij en Davis. En je wilt niet dat hij boos op je is.
Polish[pl]
Jeśli zdradzisz mnie, to zdradzisz Davisa, a nie chcesz być nie po jego stronie.
Portuguese[pt]
Ao trair-me, está a trair o Davis, e de certeza que não quer ver o lado mau dele.
Romanian[ro]
M-ai trăda pe mine, pe Davis, şi sigur nu vrei să-i fi inamic.
Russian[ru]
Если ты предашь меня, ты предашь Дэйвиса, а ты точно не захочешь попасть к нему в черный список.
Slovak[sk]
Zradil si ma, zradil si Davisa, a buď si isty, že nechceš byť na jeho zlej strane.
Slovenian[sl]
Če izdaš mene, izdaš Davisa, in zagotovo si ne želiš, da bi te dobil na piko.
Serbian[sr]
Izdaš li mene, izdao si Dejvisa, a zasigurno ne bi želeo da je njega naljutiš.
Turkish[tr]
Bana ihanet dersen, Davis'e ihanet etmiş olursun. Emin ol onun sevmediklerinden olmak istemezsin.