Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gicikke me Ker-ri weko gin ango twere pi Lukricitayo ma kiwirogi?
Afrikaans[af]
Wat word vir gesalfde Christene moontlik gemaak deur die Koninkryksverbond?
Amharic[am]
የመንግሥቱ ቃል ኪዳን ለቅቡዓን ክርስቲያኖች ምን አጋጣሚ ከፍቶላቸዋል?
Aymara[ay]
Reinotak pacto utjipanjja, ¿kunsa ajllitanakajj katoqapjjani?
Azerbaijani[az]
Padşahlıq əhdi məsh olunmuş məsihçilər üçün nəyə yol açır?
Baoulé[bci]
Aenguɛ mɔ Zezi nin i sɔnnzɔnfuɛ wie’m be trali’n ti’n, ngue yɛ i sɔnnzɔnfuɛ sɔ’m bé yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin posible para sa linahidan na mga Kristiyano huli sa tipan para sa Kahadian?
Bemba[bem]
Bushe icipangano ca Bufumu calenga Abena Kristu basubwa ukukwatako ishuko lya kucita cinshi?
Bulgarian[bg]
Каква възможност дава на помазаните християни договорът за Царството?
Bislama[bi]
Kontrak blong Kingdom i givim raet long ol tabu Kristin blong oli mekem wanem?
Bangla[bn]
রাজ্য চুক্তি অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের জন্য কী সম্ভবপর করেছিল?
Catalan[ca]
Què fa possible el pacte del Regne per als cristians ungits?
Garifuna[cab]
Ka ladügübei daradu lánina Arúeihani luagu hafulesein kristiánugu anuadirúaaña?
Cebuano[ceb]
Tungod sa pakigsaad sa Gingharian, unsay nahimong posible para sa dinihogang mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ewe pwonen etipeeú fán iten eú Mwú a atufichi ekkewe Chón Kraist mi kepit ar repwe fet?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa lalyans pour en Rwayonm i fer posib pour bann Kretyen swazir?
Czech[cs]
Co umožňuje smlouva o Království pomazaným křesťanům?
Chuvash[cv]
Патшалӑх пирки тунӑ килӗшӳ святой сывлӑшпа суйласа лартнӑ христиансене мӗнле май уҫса парать?
Danish[da]
Hvad bliver muligt for salvede kristne som følge af pagten om Riget?
German[de]
Was wird durch den Königreichsbund für gesalbte Christen möglich?
Efik[efi]
Nso unen ke ediomi Obio Ubọn̄ anam mme Christian oro ẹyetde aran ẹnyene?
Greek[el]
Ποια δυνατότητα προσφέρει στους χρισμένους Χριστιανούς η διαθήκη για Βασιλεία;
English[en]
What does the Kingdom covenant make possible for anointed Christians?
Spanish[es]
¿Qué hace posible el pacto del Reino para los cristianos ungidos?
Estonian[et]
Mille teeb kuningriigileping võimalikuks võitud kristlastele?
Persian[fa]
عهد پادشاهی چه چیزی را برای مسحشدگان امکانپذیر میسازد؟
Finnish[fi]
Minkä mahdollisuuden valtakuntaliitto avaa voidelluille kristityille?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei ira na lotu vaKarisito lumuti na veiyalayalati ni Matanitu?
French[fr]
Que permet aux chrétiens oints l’alliance pour un Royaume ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛ Maŋtsɛyeli kpaŋmɔ lɛ hãa Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ náa?
Gilbertese[gil]
Tera are kona n reke nakoia Kristian aika kabiraki man te berita ibukin te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojehupyty pe pákto del Rréino rupive?
Gujarati[gu]
રાજ્યના કરાર દ્વારા અભિષિક્તો માટે શું શક્ય બન્યું?
Wayuu[guc]
¿Kasapülajatü tü pütchi nüpansaajakat Jesuu namaa na aluwataainjanakana nümaa?
Gun[guw]
Dotẹnmẹ tẹwẹ alẹnu Ahọluduta tọn hundote na Klistiani yiamisisadode lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ükaninte Gobrankäre ye köböire dre tä nemen nitre dianinkä yekwe?
Hausa[ha]
Mene ne alkawari na Mulki ya tabbatar wa shafaffun Kiristoci?
Hebrew[he]
מה מאפשרת ברית המלכות למשיחיים המשוחים?
Hindi[hi]
राज का करार अभिषिक्त मसीहियों के लिए क्या करना मुमकिन बनाता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpaposible sang katipan para sa Ginharian sa hinaplas nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Basileia kontrakana ese horoa Keristani taudia dekenai edena dala ia kehoa?
Croatian[hr]
Što savez za Kraljevstvo omogućava pomazanim kršćanima?
Haitian[ht]
Ki sa alyans Wayòm nan fè vin posib pou kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl la?
Hungarian[hu]
Mit tesz lehetővé a Királyság-szövetség a felkent keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հնարավոր դառնում Թագավորության ուխտով։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան ուխտը օծեալ քրիստոնեաներուն համար ի՞նչ բան կարելի կը դարձնէ։
Indonesian[id]
Apa yang dijamin perjanjian Kerajaan bagi orang Kristen terurap?
Igbo[ig]
Olee ihe ọgbụgba ndụ Alaeze ahụ mere ka ndị e tere mmanụ nwee ike iso Jizọs mee?
Iloko[ilo]
Ania a pribilehio ti naipaay kadagiti napulotan a Kristiano gapu iti tulag ti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvað gerir sáttmálinn um ríkið andasmurðum kristnum mönnum kleift?
Isoko[iso]
Udu vẹ ọvọ Uvie na o kẹ Ileleikristi nọ a rọ ẹzi wholo na?
Italian[it]
Che privilegio concede il patto del Regno ai cristiani unti?
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンは王国契約に入っているので,どのような見込みを持てますか。
Georgian[ka]
რის შესაძლებლობას აძლევს შეთანხმება სამეფოსთვის ცხებულ ქრისტიანებს?
Kamba[kam]
Ũtianĩo kwondũ wa Ũsumbĩ wĩ na vata mwaũ kwa Aklĩsto etĩkĩw’a mauta?
Kongo[kg]
Kuwakana ya Kimfumu me pesaka Bakristu yina bo me tulaka mafuta nki dibaku?
Kikuyu[ki]
Kĩrĩkanĩro kĩa Ũthamaki gĩkaahotithia Akristiano aitĩrĩrie maguta gwĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
Ehangano lOuhamba ola ningifa shike tashi shiiva shi na sha nOvakriste ovavaekwa?
Kazakh[kk]
Патшалық келісімі майланған мәсіхшілерге қандай мүмкіндік береді?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
Korean[ko]
왕국 계약으로 인해 기름부음받은 그리스도인들에게 어떤 일이 가능해집니까?
Kaonde[kqn]
Lulayañano lwa Bufumu lwalengela bena Kilishitu ba kishinka kwikala byepi?
Krio[kri]
Wetin di Kiŋdɔm agrimɛnt bin du fɔ anɔyntɛd Kristian dɛn?
Southern Kisi[kss]
Di kuɛɛ kpema leMasaa ke yɛ Kilisiɔŋaa pɔyaŋnda?
Kwangali[kwn]
Mpito musinke egwanekero lyoUhompa ali gava koVakriste wovagwavekwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekangu dia Kintinu nki’elau divananga kw’Akristu akuswa?
Kyrgyz[ky]
Падышалык келишими эмнеге негиз салган?
Ganda[lg]
Endagaano y’Obwakabaka ekakasa ki?
Lingala[ln]
Kondimana mpo na Bokonzi epesi bakristo oyo batyami mafuta na elimo likoki nini?
Lozi[loz]
Tumelelano ya Mubuso i konahalisa Bakreste ba ba tozizwe ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką pateptiesiems krikščionims laiduoja Karalystės sandora?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kipwano kya Bulopwe i kipe bene Kidishitu bashingwe māni mukenga’ka?
Luba-Lulua[lua]
Tshipungidi tshia Bukalenge ntshipeteshe bena Kristo bela manyi diakalenga kayi?
Luvale[lue]
Uno lushiko lwaWangana lwafwelelesa vyuma muka vaka-Kulishitu vawavisa?
Lunda[lun]
Indi chitiyañenu chaWanta chaleñela akwaKristu awayishewa kuheta chumanyi?
Luo[luo]
Singruok mar Pinyruoth chiwo thuolo mane ne Jokristo mowal?
Lushai[lus]
Lalram thuthlung chuan hriak thih Kristiante tân eng nge a tiam?
Latvian[lv]
Kādu iespēju svaidītajiem kristiešiem dod līgums par valstību?
Mam[mam]
¿Alkye oklenj in xi tqʼoʼn yol kyaj bʼant tiʼj tuʼn tten jun Kawbʼil kye okslal o che jaw jyoʼn?
Coatlán Mixe[mco]
Ko Jesus tkajpxyˈajty ja Anaˈam Kutujkën, ¿wiˈix tyunäˈändë pënaty nëjkxtëp tsäjpotm?
Morisyen[mfe]
Lalians pou enn Rwayom permet bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel fer ki kitsoz?
Malagasy[mg]
Inona no tombontsoa ananan’ny Kristianina voahosotra, noho ny fifanekena ny amin’ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
Ta eo bujen eo kõn Aelõñ eo ej kamaroñ Kũrjin rũkkapit ro bwe ren kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што им овозможува сојузот за Царството на помазаните христијани?
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഉടമ്പടി അഭിഷി ക്ത ക്രി സ്ത്യാ നി കൾക്ക് എന്ത് സാധ്യ മാ ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын гэрээ тослогдсон христиануудад ямар боломж олгосон бэ?
Mòoré[mos]
Rĩungã kaoolã paka sor tɩ sẽn paam-b vʋʋsem sõng zaeebã na n maan bõe?
Marathi[mr]
राज्याच्या करारामुळे अभिषिक्त ख्रिश्चनांना कोणता विशेषाधिकार मिळतो?
Malay[ms]
Menerusi perjanjian Kerajaan, orang Kristian terurap dapat melakukan apa?
Maltese[mt]
Xi jsir possibbli għall- Kristjani midlukin permezz tal- patt tas- Saltna?
Norwegian[nb]
Hva blir mulig for de salvede kristne på grunnlag av pakten om Riket?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinyekmatiltia tokniuan taixpejpenalmej netenkaualis ika Tekiuajyot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika tlajtolsenkaualistli itech Tekiuajkayotl, ¿tlen kiseliaj akinmej yokinpejpenkej?
North Ndebele[nd]
Isivumelwano soMbuso senza ukuthi amaKhristu agcotshiweyo enelise ukwenzani?
Nepali[ne]
राज्य करारले गर्दा अभिषिक्त ख्रीष्टियनहरूले के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Ehangano lyUukwaniilwa olya ninga shike tashi wapa kAakriste aagwayekwa?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nlakano na Omwene nnaaroromelihaaya Akiristu oothanliwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he maveheaga he Kautu kua maeke ke taute ma e tau Kerisiano fakauku?
Dutch[nl]
Wat wordt door het Koninkrijksverbond voor gezalfde christenen mogelijk gemaakt?
South Ndebele[nr]
Isivumelwano somBuso siqinisekisa njani bona amaKrestu akhethiweko azokubusa noJesu?
Northern Sotho[nso]
Kgwerano ya Mmušo e dira gore Bakriste ba tloditšwego ba tle ba kgone go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi pangano la Ufumu limavomereza odzozedwa kuti achite chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omphango Youhamba yaavela omphitilo patyi Ovakristau ovalembulwa?
Nyankole[nyn]
Endagaano y’Obukama neebaasisa ki aha bikwatiraine n’abashukirweho amajuta?
Nzima[nzi]
Nwolɛ adenle boni a Belemgbunlililɛ ngyekyeleɛ ne bamaa Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la anyia a?
Oromo[om]
Kakuun Mootummichaa Kiristiyaanota dibamoodhaaf maal argamsiise?
Ossetic[os]
Паддзахады тыххӕй бадзырды фӕрцы сӕрст чырыстӕттӕн цавӕр фадат фӕзынд?
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ ਇਕਰਾਰ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਮੁਮਕਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pribilehyo na saray alanaan a Kristiano ya nagmaliw a posible lapud sipanan parad Panarian?
Papiamento[pap]
Ki privilegio e pakto di Reino ta duna kristiannan ungí?
Palauan[pau]
Ngera el techall a sebechir a rengellitel el Kristiano el nguu el okiu a telbiil el kirel a Renged?
Pijin[pis]
Datfala agreement for wanfala Kingdom hem mekem olketa anointed Christian garem raet for duim wanem samting?
Polish[pl]
Co umożliwia namaszczonym chrześcijanom przymierze co do Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme inou en Wehio kahrehiong Kristian keidi kan ren kak wia?
Portuguese[pt]
O que o pacto do Reino torna possível para os cristãos ungidos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapan Gobiernupaq conträtu ciëlupaq akrashqa cristiänukunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapaqmi Diospa gobiernonpaq rimanakuy karqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinopi Mandangapaj Pacto tiashcamandaca ¿imatata ungidocunaca ruranga?
Rarotongan[rar]
Eaa te tikaanga ta te koreromotu Patireia i akatuera mai no te au Kerititiano akatainuia?
Rundi[rn]
Isezerano ry’Ubwami rituma abakirisu barobanuwe bashobora gukora iki?
Ruund[rnd]
Ov, manswik ma Want mayinkishin in Kristu azizidilau many mutapu wa kusal ik?
Romanian[ro]
Ce posibilitate au creştinii unşi în virtutea legământului pentru Regat?
Russian[ru]
Какую возможность открывает соглашение о Царстве перед помазанными христианами?
Kinyarwanda[rw]
Isezerano ry’Ubwami rituma Abakristo basutsweho umwuka bagira ubuhe burenganzira?
Sena[seh]
Kodi cibverano ca Umambo cisapereka mwai wanji kwa Akristu akudzodzwa?
Sango[sg]
Pasa wa la mbele ti Royaume amû na aChrétien so a soro ala ti gue na yayu?
Sinhala[si]
රාජ්යයක් සඳහා ඇති කරගත්ත ගිවිසුම නිසා අභිෂේක ලත් අයට ලැබෙන්නේ මොන වරප්රසාදයද?
Sidamo[sid]
Mangistete gondoori buuramino Kiristaanira maaho kaaˈlanno?
Slovak[sk]
Akú možnosť dostávajú pomazaní kresťania vďaka zmluve o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
Kaj zaveza za Kraljestvo omogoča maziljenim kristjanom?
Samoan[sm]
O le ā ua mafai ona maua e Kerisiano faauuina ona o le feagaiga o le Malo?
Shona[sn]
Sungano yeUmambo inoita kuti vaKristu vakazodzwa vakwanise kuita sei?
Songe[sop]
Kilombeno kipya, akilombasha mwanda kinyi bwa beena Kidishitu bashingwe mwimu?
Albanian[sq]
Ç’mundësi u jep të krishterëve të mirosur besëlidhja për Mbretërinë?
Serbian[sr]
Šta savez za Kraljevstvo omogućuje pomazanim hrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
San a Kownukondre frubontu e meki taki den salfu Kresten man du?
Swati[ss]
Sivumelwane seMbuso sivulela emaKhristu lagcotjiwe litfuba lani?
Southern Sotho[st]
Selekane sa ’Muso se buletse Bakreste ba tlotsitsoeng monyetla ofe?
Swedish[sv]
Vilken möjlighet får smorda kristna genom förbundet om ett kungarike?
Swahili[sw]
Agano la Ufalme linawawezesha Wakristo watiwa-mafuta kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Agano la Ufalme linawapatia Wakristo watiwa-mafuta pendeleo gani?
Tamil[ta]
அரசாங்கத்திற்கான ஒப்பந்தம் பரலோக நம்பிக்கையுள்ளவர்களுக்கு என்ன வாய்ப்பளிக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Aliansa Ukun nian loke dalan saida ba ema kose-mina sira?
Telugu[te]
రాజ్య నిబంధన అభిషిక్త క్రైస్తవులకు ఏ అవకాశాన్ని ఇచ్చింది?
Tajik[tg]
Аҳд оиди Салтанат ба масеҳиёни тадҳиншуда чӣ имконият медиҳад?
Thai[th]
สัญญา เรื่อง ราชอาณาจักร ทํา ให้ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኪዳን መንግስቲ ንቕቡኣት ክርስትያናት እንታይ ፍሉይ ኣጋጣሚ እዩ ኸፊቱሎም፧
Tiv[tiv]
Ikyuryan i Tartor la bugh Mbakristu mba i shigh ve mkurem la gbenda u eren nyi?
Turkmen[tk]
Patyşalyk ähti mesh edilen mesihçilere nähili mümkinçilik berdi?
Tagalog[tl]
Ano ang naging posible para sa mga pinahirang Kristiyano dahil sa tipan para sa Kaharian?
Tetela[tll]
Sheke ya Diolelo yakasha Akristo w’akitami diaso diakɔna?
Tswana[tn]
Kgolagano ya Bogosi e dira gore Bakeresete ba ba tloditsweng ba kgone go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ai ke malava ‘e he fuakava ki he Pule‘angá ki he kau Kalisitiane paní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi phanganu la Ufumu laŵawovya wuli Akhristu akusankhika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cizuminano ca Bwami cipa kuti Banakristo bananike bacikonzye kucita nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawa pi namakglhtinankgo kstalaninanin Cristo xatalaksakni, talakkaxlan xla Tamapakgsin?
Tok Pisin[tpi]
Aninit long kontrak bilong Kingdom, wanem gutpela blesing bai painim ol Kristen em God i bin makim?
Turkish[tr]
Krallık ahdi İsa’nın meshedilmiş takipçileri için neyi mümkün kılar?
Tswa[tsc]
A xivumelwano xa Mufumo xi ma nyika lungelo muni a maKristu ma totilweko?
Tatar[tt]
Патшалык турында килешү ярдәмендә майланган мәсихчеләр өчен нинди мөмкинлек ачыла?
Tumbuka[tum]
Kasi phangano la Ufumu likuŵasimikizgira vichi Ŵakhristu ŵakuphakazgika?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fai ne te feagaiga o te Malo mō Kelisiano fakaekegina?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ kʼotuk ta pasel ta stojolalik li trato ta sventa li Ajvalilal yuʼun Dios li yajtsʼaklomtak Cristo ti tʼujbilike?
Ukrainian[uk]
Що угода про Царство уможливлює для помазаних християн?
Umbundu[umb]
Lekuatiso liocisila Cusoma, nye Akristão olombuavekua va pondola oku tambula?
Urdu[ur]
بادشاہت کے عہد کے ذریعے ممسوح مسیحیوں کو کیا حق ملا؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe mulanga wa Muvhuso wa ita uri zwi konadzee kha Vhakriste vho ḓodzwaho?
Vietnamese[vi]
Giao ước Nước Trời mở ra cơ hội nào cho những tín đồ được xức dầu?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni enikumiheriwa ni nivarihano na Omwene enaaphwanyiha mureerelo maKristau oowoottihiwa?
Wolaytta[wal]
Kawotettaa maachay ayyaanan tiyettida Kiristtaanetussi ay maataa demissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igin-garantiya ha dinihogan nga mga Kristiano han kasabotan han Ginhadian?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe fakafealagia ʼaki ia te fuakava ki he Puleʼaga ki te kau Kilisitiano fakanofo?
Xhosa[xh]
Umnqophiso woBukumkani uwavulele ithuba lokuba enze ntoni amaKristu athanjisiweyo?
Yapese[yap]
Mang e ra bing fare m’ag ni fan nga Gil’ilungun Got e kanawo’ ngak e pi Kristiano ni kan dugliyrad ni ngar rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí ni májẹ̀mú Ìjọba náà mú kó ṣeé ṣe fún àwọn Kristẹni tí Ọlọ́run fẹ̀mí yàn?
Yucateco[yua]
Yoʼolal u pactoil le Reinooʼ, ¿baʼax kun páajtal u beetik le yéeyaʼanoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zuni ca xpinni Cristu ni bibí né espíritu santu pur pactu stiʼ Reinu.
Chinese[zh]
王国之约让受膏基督徒享有什么殊荣?
Zande[zne]
Ginipai gu mozunga nga ga Kindo asaha taata fu mbedimbedi aKristano?
Zulu[zu]
Yini isivumelwano soMbuso esenza amaKristu agcotshiwe akwazi ukuyenza?