Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عززوا جميع التجويفات المثلية.
Czech[cs]
Najděte pověstné poklopy.
German[de]
Macht die Schotten dicht.
Greek[el]
Ασφαλίζουμε τις και καλά καταπακτές.
English[en]
Battening down the proverbial hatches.
Spanish[es]
Cerrar las consabidas escotillas.
Estonian[et]
Teeme plankudest luugid.
Croatian[hr]
Moramo u poslovično " potpalublje "?
Hungarian[hu]
Deszkázzuk be azokat a közmondásos ajtókat.
Italian[it]
Chiudiamo i proverbiali boccaporti?
Dutch[nl]
Schotten voor de spreekwoordelijke luiken maken.
Polish[pl]
Pozatykać wszystkie przysłowiowe włazy.
Portuguese[pt]
Prender bem as famosas escotilhas.
Romanian[ro]
Închidem hublourile şi ne pregătim de furtună.
Russian[ru]
Задраить все люки.
Serbian[sr]
Moramo u poslovično " potpalublje? "