Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor vil en strukturomlaegningsplan for en bilfabrikant i EF, naar den tager sigte paa en betydelig kapacitetsnedskaering, bidrage til at mindske risikoen for, at denne branche for fremtiden faar problemer med hensyn til overskudskapacitet.
German[de]
Ein Umstrukturierungsplan eines Kfz-Herstellers in der EG, der auf einen erheblichen Abbau von Kapazitäten abzielt, ist deshalb ein Beitrag zur Eindämmung zukünftiger Schwierigkeiten mit Überschußkapazitäten in diesem Industriezweig.
Greek[el]
Επομένως, το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης κατασκευαστή αυτοκινήτων της Κοινότητας που αποσκοπεί σε σημαντική μείωση της παραγωγικής ικανότητας, συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου μελλοντικής υπερβολικής παραγωγικής ικανότητας στον τομέα.
English[en]
Therefore, a restructuring plan by a Community car manufacturer which aims at a considerable reduction of capacities contributes to reducing the danger of future surplus capacity problems in the sector.
Spanish[es]
Por consiguiente, el anuncio por parte de un fabricante automovilístico comunitario de un plan de reestructuración que tiene por objeto conseguir una notable reducción de la capacidad contribuye a minimizar el peligro de que puedan a aparecer estos problemas de saturación en el sector.
French[fr]
En conséquence, le plan de restructuration d'un constructeur automobile de la Communauté qui vise à limiter fortement les capacités contribue à réduire le risque de voir se poser à l'avenir des problèmes de surcapacité dans ce secteur.
Italian[it]
Per questi motivi un programma di ristrutturazione di un costruttore automobilistico comunitario, diretto a una notevole riduzione di capacità, contribuisce a ridurre il pericolo di una futura eccedenza di capacità in tale settore.
Dutch[nl]
Een herstructureringsplan van een automobielfabrikant uit de Gemeenschap dat gericht is op een aanzienlijke vermindering van de capaciteit, draagt daarom bij tot een verkleining van het gevaar van toekomstige overcapaciteitsproblemen in de sector.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um plano de reestruturação de um fabricante comunitário de veículos automóveis que pretenda reduzir consideravelmente a capacidade produtiva contribui para reduzir o risco de problemas causados por um futuro excesso de capacidade no sector.