Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това намаление трябва да се разглежда в светлината на ценовите развития на индустрията на Общността.
Danish[da]
Dette fald skal ses i lyset af udviklingen i EF-erhvervsgrenens priser.
German[de]
Diese Einbußen müssen im Kontext der Preisentwicklung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft betrachtet werden.
Greek[el]
Η μείωση αυτή πρέπει να εξεταστεί με βάση τις εξελίξεις των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
Spanish[es]
Esta disminución debe analizarse a la luz de la evolución de los precios de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Seda vähenemist tuleks seostada ühenduse tootmisharu hindade liikumisega.
Finnish[fi]
Kyseistä pienentymistä olisi tarkasteltava yhteisön tuotannonalan hintakehityksen perusteella.
French[fr]
Il convient d'analyser cette perte à la lumière de l'évolution des prix de l'industrie communautaire.
Croatian[hr]
Ovaj gubitak trebalo bi promatrati s obzirom na razvoj cijena industrije Zajednice.
Lithuanian[lt]
Į šį sumažėjimą reikia žiūrėti atsižvelgiant į Bendrijos kainų raidą.
Latvian[lv]
Šis samazinājums ir jāaplūko, ņemot vērā Kopienas ražošanas nozares cenu izmaiņas.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis għandu jitqies fid-dawl ta' l-iżvillup tal-prezzijiet ta' l-industrija Komunitarja.
Dutch[nl]
Deze daling moet worden gezien in het licht van de prijsontwikkelingen van het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde PTY.
Polish[pl]
Zmniejszenie to należy rozpatrywać w świetle zmian cen w przemyśle wspólnotowym.
Romanian[ro]
Trebuie să se analizeze această pierdere având în vedere evoluția prețurilor industriei comunitare.
Slovak[sk]
Tento pokles treba vidieť vo svetle cenového vývoja v priemyselnom odvetví spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pri tem padcu je treba upoštevati gibanje cen industrije Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna minskning bör ses mot bakgrund av prisutvecklingen för gemenskapsindustrin.