Besonderhede van voorbeeld: 856223880735745159

Bulgarian

Разбира се, аз го изгубих при развода, а не при катастрофа, но още боли.

Czech

Sice jsem ho ztratila rozvodem, kvůli hubeňource naproti přes ulici, a ne kvůli autonehodě, ale i tak to bolelo.

English

Of course I lost him to the divorcee in the jeggings across the street and not in a car accident, but it still hurt.

Spanish

Pero lo perdí por culpa de la divorciada de las mallas vaqueras de en frente y no en un accidente de coche, pero duele igual.

French

Bien entendu je l'ai perdu pour la divorcée en leggins de l'autre côté de la rue et non pas dans un accident de voiture, mais ça fait toujours mal.

Hungarian

Igaz, hogy őt a szemben lakó farmer leggingses elvált nő vette el tőlem, nem pedig egy autóbaleset, de attól még fájt.

Italian

Certo, mi ha lasciato per la divorziata con i jeggins che abita di fronte e non in un incidente d'auto, ma e'stata comunque dura.

Polish

Co prawda straciłam go na rzecz rozwódki w legginsach z naprzeciwka, a nie w wypadku samochodowym, ale i tak bolało.

Portuguese

Claro que o perdi para a divorciada de calça justa do outro lado da rua... e não num acidente de carro, mas ainda dói.

Romanian

Bineînţeles că l-am pierdut după divorţ în nişte colanţi peste stradă dar nu într-un accident de maşină, dar tot am suferit.

Russian

Конечно, я потеряла его разведенной, в джеггинсах, через улицу и не в аварии, но мне все равно больно.