Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريده ( بان ) أنْ يفقد الثقة
Bulgarian[bg]
Пан иска той да изгуби вяра.
Bosnian[bs]
Pan želi da on izgubi vjeru.
Czech[cs]
Pan chce, aby přestal věřit.
Greek[el]
Ο Παν θέλει να χάσει την πίστη του.
English[en]
Pan wants him to lose faith.
Spanish[es]
Pan quiere que pierda la fe.
Persian[fa]
" پن " مي خواد که اون ايمانش رو از دست بده.
Finnish[fi]
Pan haluaa hänen menettävän uskonsa.
French[fr]
Pan veut qu'il perde la foi.
Hebrew[he]
פן רוצה שהוא יאבד תקווה.
Hungarian[hu]
Pán azt akarja, hogy elveszítse a hitét.
Italian[it]
Pan vuole che lui perda le speranze.
Dutch[nl]
Pan wil dat hij de hoop opgeeft.
Polish[pl]
Pan chce, by on stracił wiarę.
Portuguese[pt]
O Pan quer que ele perca a esperança.
Romanian[ro]
Pan vrea ca el să-şi piardă credinţă.
Russian[ru]
Пэн хочет, чтобы он потерял надежду.
Slovak[sk]
Pan chcel, aby stratil vieru.
Slovenian[sl]
Pan hoče, da izgubi upanje.
Serbian[sr]
Pan želi da on izgubi veru.
Swedish[sv]
Pan vill att han ska förlora hoppet.
Thai[th]
แพนอยากให้เขาหมดศรัทธา
Turkish[tr]
Pan inancını kaybetmesini istiyor.
Chinese[zh]
彼得 潘 希望 他 絕望