Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyzývá místní a regionální aktéry, aby ze vzdělávacích institucí, jež provozují a financují, učinily prostory pro vyvíjení a testování nových digitálních vzdělávacích metod a provádění pilotních projektů na tomto poli (living labs);
Danish[da]
Regionsudvalget opmuntrer de lokale og regionale aktører til at gøre de uddannelsesinstitutioner, de driver og finansierer, til miljøer for udvikling og testning af samt pilotforsøg med digitale uddannelsesstrategier (levende laboratorier);
German[de]
Um Wachstum und neue Arbeitsplätze zu schaffen, ermutigt der Ausschuss die lokalen und regionalen Akteure dazu, die von ihnen geführten bzw. finanzierten Bildungseinrichtungen als ein Umfeld für die Entwicklung, Erprobung und probeweise Einführung neuer digitaler Lernkonzepte (Living Labs) zu öffnen;
Greek[el]
Για την ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας η ΕτΠ προτρέπει τους τοπικούς και περιφερειακούς φορείς να μετατρέψουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα που διατηρούν και χρηματοδοτούν σε περιβάλλοντα ανάπτυξης, δοκιμής και πιλοτικής εφαρμογής νέων προσεγγίσεων ψηφιακής μάθησης (ζωντανά εργαστήρια).
English[en]
The Committee encourages local and regional players to make the educational establishments that they maintain and fund into environments for developing, testing and piloting new digital learning approaches (living labs);
Estonian[et]
Majanduskasvu ja uute töökohtade loomiseks innustab Regioonide Komitee kohalikke ja piirkondlikke osalejaid muutma nende hallatavad ja rahastatavad õppeasutused uute digitaalsete õppimislahenduste arendamise, testimise ja katsetamise keskkonnaks (living labs);
Finnish[fi]
Kasvun ja uusien työpaikkojen synnyttämiseksi AK kannustaa paikallisia ja alueellisia toimijoita avaamaan niiden ylläpitämiä tai rahoittamia oppilaitoksia uusien digitaalisten oppimisratkaisujen kehittämis-, testaus- ja pilotointiympäristöiksi (living labs).
French[fr]
Le Comité encourage les acteurs locaux et régionaux à faire des établissements d’enseignement dont ils assurent la gestion et le financement des environnements permettant de concevoir, de tester et de piloter des nouvelles approches numériques d’apprentissage (laboratoires vivants);
Croatian[hr]
Odbor potiče lokalne i regionalne čimbenike da obrazovne ustanove koje održavaju i financiraju pretvore u okruženja za razvoj, iskušavanje i pokusnu uporabu novih digitalnih pristupa učenju (živi laboratoriji);
Hungarian[hu]
A növekedés és a munkahelyteremtés érdekében az RB támogatja, hogy a helyi és regionális szereplők saját fenntartású vagy finanszírozású tanintézeteket nyissanak, melyek élő laboratóriumként szolgálnának az új digitális tanulási módszerek fejlesztésére, tesztelésére és kipróbálására;
Italian[it]
Al fine di promuovere la crescita e l’occupazione, incoraggia i soggetti locali e regionali fare in modo che gli istituti di istruzione da essi mantenuti e finanziati divengano ambienti adatti allo sviluppo e alla sperimentazione di nuovi approcci didattici e al lancio di progetti pilota in tale campo (laboratori viventi);
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina vietos ir regionų subjektus pareikalauti švietimo įstaigų, kad jos įsteigtų fondą ir investuotų į aplinką siekiant kurti, tikrinti ir bandyti naujus skaitmeninio mokymosi požiūrius (gyvosios laboratorijos);
Latvian[lv]
Komiteja aicina vietējos un reģionālos procesu dalībniekus pārveidot izglītības iestādes, ko tie uztur un finansē, par “dzīvajām laboratorijām”, kurās tiktu izstrādātas, pārbaudītas un eksperimentāli ieviestas jaunas digitālas mācību metodes;
Maltese[mt]
Il-Kumitat iħeġġeġ lill-atturi lokali u reġjonali biex jiżviluppaw l-istabbilimenti edukattivi li jmantnu u jiffinanzjaw f’ambjenti għall-iżvilupp, l-ittestjar u l-pilotaġġ ta’ approċċi diġitali ġodda għat-tagħlim (living labs);
Dutch[nl]
Ter bevordering van de groei en werkgelegenheid moedigt het CvdR de lokale en regionale overheden aan de door hen geleide of gefinancierde onderwijsinstellingen open te stellen voor het ontwikkelen, uittesten en beproeven van nieuwe digitale leerconcepten en er „levende laboratoria” van te maken.
Polish[pl]
Komitet zachęca podmioty lokalne i regionalne, aby nakłaniały placówki oświatowe do utrzymywania i finansowania środowisk na rzecz rozwoju, badań i projektów pilotażowych dotyczących nowych cyfrowych metod uczenia się (Living Labs).
Portuguese[pt]
O Comité encoraja os intervenientes locais e regionais a tornar os estabelecimentos de ensino que mantêm e financiam em ambientes para desenvolver, experimentar e gerir novas abordagens de aprendizagem digital («laboratórios vivos»);
Romanian[ro]
Comitetul încurajează actorii locali și regionali să facă astfel încât instituțiile de învățământ pe care le întrețin și le finanțează să devină medii pentru dezvoltarea, testarea și experimentarea de noi metode de învățare digitală (living labs);
Slovak[sk]
Výbor podnecuje miestne a regionálne subjekty, aby premieňali vzdelávacie inštitúcie, ktoré spravujú a financujú, na prostredie na rozvoj, skúšanie a riadenie nových digitálnych prístupov pri učení (živé laboratóriá).
Slovenian[sl]
Odbor spodbuja lokalne in regionalne akterje, da izobraževalne ustanove, ki jih vzdržujejo in financirajo, spremenijo v okolje za razvoj, testiranje in poskusno izvajanje novih načinov digitalnega učenja (živi laboratoriji);
Swedish[sv]
I syfte att skapa tillväxt och nya arbetstillfällen stöder kommittén att läroanstalter som finansieras av lokala och regionala myndigheter öppnas som miljöer för utveckling, test och pilotprojekt (Living Labs) för digitala inlärningslösningar.