Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се използването на подходящо градуирана спринцовка, за да се осигури точно дозиране при прилагането на малки обеми
Czech[cs]
Pro zajištění přesného dávkování při podávání malých objemů je doporučeno používat vhodně kalibrované injekční stříkačky
Danish[da]
Det anbefales at benytte en sprøjte med passende skalering for at sikre korrekt dosering ved administrering af små mængder
German[de]
Die Verwendung einer entsprechend graduierten Sprtize wird empfohlen, um bei der Verabreichung kleiner Mengen eine genaue Dosierung zu gewährleisten
Greek[el]
Συνιστάται η χρήση σύριγγας με κατάλληλη διαβάθμιση για να διασφαλιστεί η ακριβής δοσολογία όταν χορηγούνται μικρές ποσότητες
English[en]
Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes
Spanish[es]
Se recomienda utilizar una jeringuilla graduada adecuada para garantizar una dosificación adecuada al administrar volúmenes reducidos
Estonian[et]
Soovitatav on kasutada vastavalt gradueeritud süstalt, et väikesi koguseid manustades oleks tagatud täpne annus
Finnish[fi]
Pieniä määriä annettaessa on suositeltavaa käyttää asianmukaisella mitta-asteikolla varustettua ruiskua, jotta annostus olisi mahdollisimman tarkka
French[fr]
Afin de garantir un dosage précis lors de l' administration de petits volumes, il est recommandé d' utiliser une seringue graduée
Hungarian[hu]
A kis mennyiségek pontos adagolása érdekében tanácsos megfelelően beosztott fecskendőt használni
Italian[it]
Si raccomanda l' uso di una siringa opportunamente graduata per garantire un dosaggio accurato quando è necessario somministrare dosi di piccola entità
Lithuanian[lt]
Norint tiksliai dozuoti mažus vaisto tūrius, rekomenduotina naudoti tinkamai graduotą švirkštą
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu precīzu dozēšanu, ievadot mazus apjomus, ieteicams izmantot atbilstoši graduētu šļirci
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat l-użu ta ’ siringa xierqa biex ikun żgurat li volumi żgħar jitkejjlu sew
Polish[pl]
Dla zapewnienia dokładnego dawkowania przy stosowaniu małych objętości preparatu zaleca się użycie odpowiednio wykalibrowanej strzykawki
Portuguese[pt]
Recomenda--se que seja utilizada uma seringa apropriada graduada para assegurar uma dosagem correcta quando da administração de pequenos volumes
Romanian[ro]
Se recomandă utilizarea unei seringi gradată corespunzător pentru a se asigura o dozare corectă când se administrează volume mici
Slovak[sk]
Odporúča sa použitie vhodne kalibrovanej injekčnej striekačky, aby sa zaručilo presné dávkovanie pri podávaní malých objemov
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili natančno odmerjanje, se pri dajanju majhnih količin priporoča uporaba ustrezno graduirane brizge
Swedish[sv]
Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små mängder