Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(506) På baggrund af ovenstående synes konkurrencevilkårene på det østrigske marked at være dikteret af OMV, BP-Mobil, Shell, Esso og Aral.
German[de]
(506) Aus diesen Ausführungen würde sich ergeben, dass die Wettbewerbsbedingungen des österreichischen Marktes von der OMV, BP/Mobil, Shell, Esso und Aral diktiert werden.
Greek[el]
(506) Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερομένων, φαίνεται ότι οι όροι ανταγωνισμού της αυστριακής αγοράς υπαγορεύονται από τις OMV, BP/Mobil, Shell, Esso και Aral.
English[en]
(506) In view of the above, it would appear that the competitive conditions of the Austrian market are dictated by OMV, BP/Mobil, Shell, Esso and Aral.
Spanish[es]
(506) Así pues, parece ser que las condiciones competitivas del mercado austríaco son dictadas por OMV, BP/Mobil, Shell, Esso y Aral.
Finnish[fi]
(506) Edellä selostetun perusteella näyttäisi siltä, että OMV, BP/Mobil, Shell, Esso ja Aral sanelevat Itävallan markkinoiden kilpailuehdot.
French[fr]
(506) Compte tenu de ce qui précède, il semblerait que les conditions de concurrence sur le marché autrichien soient dictées par OMV, BP/Mobil, Shell, Esso et Aral.
Italian[it]
(506) Sulla base di quanto precede, sembrerebbe che le condizioni concorrenziali del mercato austriaco siano dettate da OMV, BP/Mobil, Shell, Esso e Aral.
Dutch[nl]
(506) Met het oog op het bovenstaande lijken de concurrentievoorwaarden op de Oostenrijkse markt te worden gedicteerd door OMV, BP/Mobil, Shell, Exxon en Aral.
Portuguese[pt]
(506) Tendo em conta o que precede, afigura-se que as condições de concorrência no mercado austríaco são ditadas pela OMV, BP/Mobil, Shell, Esso e Aral.
Swedish[sv]
(506) Mot bakgrund av det ovanstående verkar det som om konkurrensvillkoren på den österrikiska marknaden dikteras av OMV, BP/Mobil, Shell, Esso och Aral.