Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأصبحت المدينة تصفك بالبطل الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И целият град те счита за герой, а?
Czech[cs]
A celé město tě pak označí za hrdinu.
Greek[el]
Τώρα όλη η πόλη αναφέρεται σε εσένα σαν ήρωα, ε;
English[en]
Now the whole city refers to you as a hero, huh?
Spanish[es]
Así toda la ciudad se refiere a ti como un héroe, ¿verdad?
Estonian[et]
Nüüd peab terve linn sind kangelaseks, mis?
French[fr]
Maintenant toute la ville te considère comme un héros.
Hebrew[he]
עכשיו כל העיר מתייחסת אליך כגיבור, מה?
Croatian[hr]
Sada, cijeli grad ovisi o tvom herojstvu, ha?
Hungarian[hu]
Hogy a város hősként tekintsen rád?
Indonesian[id]
Sekarang seluruh kota menganggapmu sebagai pahlawan, huh?
Italian[it]
Ora tutta la citta'ti tratta come un eroe, eh?
Dutch[nl]
Noemt de hele stad noemt jou nu een held?
Polish[pl]
Teraz całe miasto ma cię uważać za bohatera, co?
Portuguese[pt]
Agora a cidade inteira refere-se a ti como um herói?
Romanian[ro]
Acum tot oraşul crede că tu eşti eroul, nu?
Russian[ru]
И теперь весь город считает тебя героем, так?
Serbian[sr]
Sada, cijeli grad ovisi o tvom herojstvu, ha?
Turkish[tr]
Şimdi tüm şehir seni kahraman olarak gösteriyor öyle mi?