Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе бихте публикували такива безочливи лъжи за мен?
Bosnian[bs]
Zasto biste inace stampali izmisljenu stvar o meni i stavili je kao cinjenicu?
Czech[cs]
Proč jinak byste tiskli smyšlenky o mně a nazývali to skutečností?
Danish[da]
Ellers ville De da ikke skrive ting om mig og så kalde det fakta?
German[de]
Warum sollten Sie sonst diese Lügen über mich... als Tatsachen deklarieren?
English[en]
Why else would you print a piece of fiction about me and call it fact?
Spanish[es]
¿Por qué imprimiría un pedazo de ficción sobre mí y lo llamaría hecho?
Estonian[et]
Miks te muidu fakti pähe väljamõeldise trükki laseksite?
Finnish[fi]
Ette kai te muuten keksisi asioita ja kutsuisi niitä faktoiksi.
French[fr]
Sinon pourquoi inventer cette histoire et la prétendre vraie?
Croatian[hr]
Čemu inače tiskati o meni fikciju i nazvati je činjenicom?
Hungarian[hu]
Különben miért tálalna tényként egy rólam szóló mesét. Mr.
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle du ellers trykke en fantasi om meg og kalle det fakta?
Dutch[nl]
Waarom drukt u anders fiictie over mij afen noemt u't feiten?
Polish[pl]
Inaczej nie wydrukowałaby pani tych kłamstw na mój temat.
Portuguese[pt]
Ou não teria publicado uma invenção sobre mim como fato verídico.
Romanian[ro]
Altfel cum ati fi publicat o fictiune despre mine si sa o numiti realitate?
Slovenian[sl]
Zakaj bi sicer o meni objavili domišljijsko delo in ga prodajali kot dejstvo?
Serbian[sr]
Zasto biste inace stampali izmisljenu stvar o meni i stavili je kao cinjenicu?
Swedish[sv]
Annars skulle ni väl inte hitta på saker om mig och kalla det fakta?
Turkish[tr]
Ve bu yüzden benim hakkımda atmasyon bir hikaye yazıp, buna gerçek diyorsunuz.