Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Belgien dræbes der hver måned en cyklist, ofte et ungt menneske, i ulykker, som skyldes den døde vinkel der findes i lastbilchaufførernes synsfelt.
German[de]
In Belgien stirbt jeden Monat ein Fahrradfahrer, oft ein junger Fahrradfahrer, bei einem Unfall durch den toten Winkel im Gesichtsfeld eines Lkw-Fahrers.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, κάθε μήνα ένας — συνήθως νέος — ποδηλάτης, χάνει τη ζωή του εξαιτίας ατυχήματος που οφείλεται στην τυφλή γωνία του οπτικού πεδίου του οδηγού ενός φορτηγού αυτοκινήτου.
English[en]
In Belgium, one cyclist — in many cases, a young cyclist — is killed every month in an accident caused by the blind spot in the field of vision of truck drivers.
Spanish[es]
En Bélgica muere cada mes un ciclista, con frecuencia un ciclista joven, en accidentes debidos al ángulo muerto en el campo de visión del chófer de camión.
Finnish[fi]
Belgiassa kuolee joka kuukausi pyöräilijä (usein nuori pyöräilijä) onnettomuudessa, jonka syynä on kuollut kulma kuorma-auton kuljettajan näkökentässä.
French[fr]
En Belgique, chaque mois, un cycliste, souvent jeune, meurt dans un accident dû à l'angle mort dans le champ de vision d'un chauffeur de poids lourd.
Italian[it]
In Belgio muore ogni mese un ciclista, spesso un giovane ciclista, in incidenti provocati dall'angolo morto nel campo visivo dei conducenti di autocarri.
Dutch[nl]
In België sterft elke maand één fietser, vaak een jonge fietser, in een ongeval door de dode hoek in het gezichtsveld van een vrachtwagenchauffeur.
Portuguese[pt]
Na Bélgica todos os meses morre um ciclista — frequentemente um ciclista jovem — num acidente motivado pelo ângulo morto existente no campo de visão dos motoristas de veículos pesados.
Swedish[sv]
I Belgien omkommer det varje månad en cyklist, ofta en ung cyklist, i olyckor till följd av att personen kommit in i den döda vinkeln i en lastbilschaufförs synfält.