Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Риск от затварянето на предприятието „Qimonda“ в Германия и Португалия и загубата на хиляди работни места в Европа
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Riziko zavrení podniku Qimonda v Nemecku a v Portugalsku a ztráta tisícu pracovních míst v Evrope
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Risiko for lukning af Qimonda i Tyskland og Portugal og tab af tusindvis af arbejdspladser i Europa
German[de]
Erklärung der Kommission: Drohende Schließung von Qimonda in Deutschland und Portugal und Verlust von Tausenden Arbeitsplätzen in Europa
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Κίνδυνος παύσης της εταιρείας QIMONDA στη Γερμανία και την Πορτογαλία και απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη
English[en]
Commission statement: Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Peligro de cierre de la empresa Qimonda en Alemania y Portugal y pérdida de miles de empleos en Europa
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Qimonda-yrityksen Saksan ja Portugalin toimipaikkojen sulkemisen uhka ja tuhansien työpaikkojen menetys Euroopassa
French[fr]
Déclaration de la Commission: Risque de fermeture de l'entreprise Qimonda en Allemagne et au Portugal et perte de milliers d'emplois en Europe
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A Qimonda vállalat bezárásának veszélye Németországban és Portugáliában, és álláshelyek ezreinek elvesztése Európában
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Įmonės „Qimonda“ uždarymo Vokietijoje ir Portugalijoje bei tūkstančių darbo vietų praradimo Europoje pavojus
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums: Uzņēmuma “Qimonda” slēgšanas draudi Vācijā un Portugālē un tūkstošiem darbavietu zudums Eiropā.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sogru ta' għeluq tal-intrapriża Qimonda fil-Ġermanja u fil-Portugall u t-telf ta' eluf ta' impjiegi fl-Ewropa
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Dreiging van sluiting van het bedrijf Qimonda in Duitsland en in Portugal en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in Europa
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Niebezpieczeństwo zamknięcia przedsiebiorstwa QIMONDA w Niemczech i Portugalii i utraty tysięcy miejsc pracy w Europie
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Risco de encerramento da Qimonda na Alemanha e em Portugal e da perda de milhares de empregos na Europa
Romanian[ro]
Declarație a Comisiei: Riscul închiderii întreprinderii Qimonda în Germania și în Portugalia și pierderea de mii de locuri de muncă în Europa
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Riziko súvisiace s ukončením činnosti spoločnosti Qimonda v Nemecku a Portugalsku a strata tisícok pracovných miest v Európe
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Tveganje zaprtja podjetja Qimonda v Nemčiji in na Portugalskem ter izguba na tisoče delovnih mest v Evropi
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Risk för nedläggning av företaget QIMONDA i Tyskland och Portugal och tusentals uppsägningar i Europa