Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحمي الدولة تمتع المرأة بنفس حقوق العمل التي يتمتع بها الرجل، ضامنة تساوي الأجر على العمل المتساوي القيمة، ومؤمِّنة الرعاية الخاصة المناسبة أثناء الحيض والحمل والنفاس والرضاعة
English[en]
The State protects women's enjoyment of the same labour rights as men, mandating equal pay for work of equal value and ensuring the appropriate special care required during menstruation, pregnancy, childbirth and while breastfeeding
Spanish[es]
El Estado defiende el principio de que la mujer debe tener los mismos derechos que el hombre en el trabajo, dispone que debe recibir la misma remuneración por el mismo trabajo, y garantiza a la mujer una atención especial adecuada durante la menstruación, el embarazo, el parto y la lactancia
French[fr]
L'État protège l'exercice sur un pied d'égalité par les hommes et les femmes des droits du travail, appliquant le principe de l'égalité de salaire pour un travail de valeur égale et veillant à ce que les femmes bénéficient d'une protection spéciale pendant la menstruation, la grossesse, l'accouchement et l'allaitement
Russian[ru]
Государство следит за тем, чтобы женщины пользовались теми же правами в области труда, что и мужчины, гарантируя им равную плату за труд равной ценности и обеспечивая надлежащий уход в менструальный период, во время беременности, при родах и во время грудного вскармливания
Chinese[zh]
国家保护妇女享有与男子平等的劳动权利,实行男女同工同酬,保障妇女在经期、孕期、产期和哺乳期应享受的特殊照顾。