Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
настоятелно призовава преносът на технологии да се организира своевременно, за да бъде възможно справянето със спешни ситуации, свързани с екологически бедствия (суша, наводнения и др
Czech[cs]
naléhavě vyzývá k tomu, aby se urychleně organizovaly převody technologií, aby tak bylo možno řešit nouzové situace spojené s ekologickými katastrofami (sucha, záplavy atd
Danish[da]
tilskynder til, at der hurtigst muligt organiseres teknologioverførsel, således at det er muligt at håndtere nødsituationer vedrørende økologiske katastrofer (tørke, oversvømmelse, osv
German[de]
fordert mit Nachdruck, dass die Technologietransfers rasch organisiert werden, damit in Notsituationen infolge ökologischer Katastrophen (Dürren, Überschwemmungen usw.) gehandelt werden kann
Greek[el]
παροτρύνει στην ταχεία οργάνωση μεταφορών τεχνολογίας, ούτως ώστε να γίνει δυνατή η αντιμετώπιση των εκτάκτων καταστάσεων που προκαλούνται από οικολογικές καταστροφές (ξηρασία, πλημμύρες, κ.λπ.)·
English[en]
Urges that technological transfers should be organised speedily, so it is possible to address emergency situations associated with ecological disasters (drought, floods, etc
Spanish[es]
Insta a que las transferencias tecnológicas se organicen rápidamente a fin de que sea posible abordar situaciones de emergencia relacionadas con catástrofes ecológicas (sequías, inundaciones, etc
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et tehnoloogiasiire korraldataks kiiresti, et oleks võimalik lahendada ökoloogilistest katastroofidest tulenevaid hädaolukordi (põud, üleujutused jne
Finnish[fi]
vaatii, että teknologian siirto on järjestettävä pikaisesti niin, että voidaan hoitaa ympäristökatastrofeihin liittyviä hätätilanteita (kuivuus, tulvat, jne
French[fr]
insiste pour que des transferts technologiques soient rapidement organisés pour faire face à des situations d'urgence liées à des désastres écologiques (sécheresse, inondations, etc
Hungarian[hu]
kiemelten hangsúlyozza, hogy gyorsan meg kell szervezni a technológiaátadást, hogy ezáltal szembe lehessen nézni az ökológiai katasztrófákkal összefüggő vészhelyzetekkel (szárazság, áradások, stb
Italian[it]
chiede che i trasferimenti tecnologici siano organizzati rapidamente, in modo da poter far fronte a situazioni di emergenza a seguito di catastrofi ecologiche (siccità, inondazioni, etc
Lithuanian[lt]
ragina technologijų perdavimus rengti greitai, kad būtų kad būtų įmanoma reaguoti į ekstremaliąsias situacijas, susidarančias įvykus ekologinėms nelaimėms – sausroms, potvyniams ir t. t
Latvian[lv]
mudina steidzami organizēt tehnoloģijas nodošanu, lai varētu risināt ārkārtas gadījumus, kas saistīti ar ekoloģiskām katastrofām (sausums, plūdi utt
Maltese[mt]
Tħeġġeġ sabiex it-trasferimenti tat-teknoloġija jiġu organizzati b'ħeffa, biex ikun possibbli li jiġu indirizzati s-sitwazzjonijiet ta' emerġenza assoċjati mad-diżastri ekoloġiċi (nixfa, għargħar, eċċ
Dutch[nl]
dringt erop aan dat er spoedig overdracht van technologie wordt georganiseerd zodat noodsituaties ten gevolge van milieurampen (droogte, overstromingen, enz.) kunnen worden aangepakt
Polish[pl]
wzywa do szybkiego organizowania transferów technologicznych, tak aby możliwe było reagowanie na nagłe sytuacje związane z katastrofami ekologicznymi (susza, powodzie etc
Portuguese[pt]
Insta a que as transferências de tecnologia sejam organizadas rapidamente, para que seja possível enfrentar situações de emergência associadas com desastres ecológicos (secas, cheias, etc
Romanian[ro]
îndeamnă la organizarea rapidă de transferuri tehnologice, astfel încât să se poată aborda situațiile de urgență asociate cu dezastrele ecologice (secetă, inundații etc
Slovak[sk]
naliehavo žiada urýchlené organizovanie prenosov technológií, aby bolo možné riešiť núdzové situácie súvisiace s ekologickými katastrofami (suchá, záplavy atď
Slovenian[sl]
odločno poudarja, da je treba hitro organizirati prenos tehnologij, da se bo mogoče spopasti z nujnimi razmerami zaradi ekoloških katastrof (suša, poplava ipd
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen framhåller att tekniköverföring bör anordnas utan dröjsmål, så det är möjligt att ta itu med nödsituationer förknippade med miljökatastrofer (torka, översvämningar etc