Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want so het hy gesê hy sal: Ek hoor Hom nader.
Arabic[ar]
لذلك قال انه: -- لم أسمع عنه القريب.
Belarusian[be]
Бо так ён сказаў, што: Я чую, як ён побач.
Bulgarian[bg]
Защото така той каза, че ще: Чувам го близо до.
Catalan[ca]
Pel que va dir que: - el sento a prop.
Czech[cs]
Tak on řekl, že: Slyšel jsem, že ho blízko.
Welsh[cy]
Er hynny dywedodd ei fod yn: - byddaf yn clywed ef agos.
Danish[da]
For så han sagde, at han ville: Jeg hører ham nær.
German[de]
Für so sagte er, er würde - ich höre ihn in der Nähe.
Greek[el]
Για τόσο ο ίδιος είπε ότι θα: - ακούω τον πλησίον.
English[en]
For so he said he would: -- I hear him near.
Spanish[es]
Por lo que dijo que: - le oigo cerca.
Estonian[et]
Nii ta ütles, et ta: Ma kuulen teda lähedal.
French[fr]
Pour donc il a dit qu'il serait: Je l'entends proche.
Irish[ga]
Mar sin dúirt sé go mbeadh sé: - chuala mé in aice leis.
Galician[gl]
Por iso dixo que: Eu oín- lo seguinte.
Hebrew[he]
עבור כך הוא אמר שהוא יהיה: - אני שומע אותו ליד.
Croatian[hr]
Jer tako je rekao da će: Čujem ga u blizini.
Hungarian[hu]
Mert így azt mondta, hogy: - hallom közelében.
Indonesian[id]
Untuk sehingga ia mengatakan ia akan: - aku mendengarnya dekat.
Icelandic[is]
Svo sagði hann að hann mundi: - ég heyri hann nálægt.
Italian[it]
Per così lui ha detto che: - lo sento vicino.
Korean[ko]
정도 그가했다: - 나는 그를 근처에 들었어요.
Lithuanian[lt]
Todėl jis sakė, kad jis: - girdžiu jį šalia.
Latvian[lv]
Tik viņš teica, ka viņš: Es dzirdu viņu tuvumā.
Macedonian[mk]
За тоа тој рече дека ќе: Јас го слушнете во близина.
Maltese[mt]
Għal hekk hu qal li se: I tisma lilu qrib.
Norwegian[nb]
For så sa han at han ville: Jeg hører ham nær.
Dutch[nl]
Want zo zei hij dat hij wil: Ik hoor hem in de buurt.
Polish[pl]
Tak powiedział, to: Słyszę go w pobliżu.
Portuguese[pt]
Por isso ele disse que: Eu ouvi- lo próximo.
Russian[ru]
Ибо так он сказал, что: Я слышу, как он рядом.
Slovenian[sl]
Za tako je dejal, da bi: Slišim mu blizu.
Albanian[sq]
Sepse kështu që ai tha se do të: - kam dëgjuar atë të afërt.
Serbian[sr]
Тако је рекао да ће: - чујем га у близини.
Swedish[sv]
För så han sa att han skulle: Jag hör honom nära.
Swahili[sw]
Kwa hivyo yeye alisema: I kumsikiliza karibu.
Turkish[tr]
Bu yüzden o söyledi: Ona yakın duymak.
Vietnamese[vi]
Do đó, ông cho biết ông sẽ: Tôi nghe thấy anh ta gần.