Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም አምላክ፣ መላእክት የሚባሉ መንፈሳዊ ፍጥረታትን ያቀፈ ድርጅት አለው።
Bulgarian[bg]
Освен това Бог ръководи организация от духовни създания, наречени ангели.
Bislama[bi]
Mo tu, God i bos long wan bigfala grup blong ol enjel.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Diyos adunay espiritung mga linalang nga nailalom sa iyang pagmando—ang mga manulonda.
Czech[cs]
Bůh také řídí organizaci duchovních tvorů, totiž andělů.
Danish[da]
Gud har også en organisation hvis usynlige del består af åndeskabninger kaldet engle til sin rådighed.
German[de]
Außerdem stehen Gott unzählige gut organisierte Engel zur Verfügung.
Ewe[ee]
Azɔ hã, habɔbɔ si me gbɔgbɔmenuwɔwɔ, siwo woyɔna be mawudɔlawo, le la le Mawu ƒe kpɔkplɔ te.
Greek[el]
Ο Θεός έχει υπό τον έλεγχό του μια οργάνωση πνευματικών πλασμάτων που αποκαλούνται άγγελοι.
English[en]
God also has under his control an organization of spirit creatures called angels.
Estonian[et]
Samuti juhib Jumal ingliteks kutsutud vaimolevustest koosnevat organisatsiooni.
French[fr]
Dieu a également sous ses ordres une organisation de créatures spirituelles appelées anges.
Gujarati[gu]
સ્વર્ગમાં દૂતોથી બનેલું યહોવાહનું એક સંગઠન છે, એ તેમના કહેવા પ્રમાણે ચાલે છે.
Hindi[hi]
परमेश्वर का नियंत्रण आत्मिक प्राणियों यानी स्वर्गदूतों के संगठन पर भी है।
Hiligaynon[hil]
Ginapangunahan man sang Dios ang iya espiritu nga mga tinuga, ang mga anghel.
Indonesian[id]
Allah juga memiliki wewenang atas suatu organisasi makhluk-makhluk roh yang disebut malaikat.
Iloko[ilo]
Adda met iturturayan ti Dios nga organisasion dagiti espiritu a parsua a maawagan iti anghel.
Icelandic[is]
Jehóva hefur einnig undir sinni stjórn mikinn fjölda andavera sem kallast englar.
Italian[it]
Dio ha sotto il suo controllo anche un’organizzazione di creature spirituali chiamate angeli.
Japanese[ja]
さらに神は,み使いと呼ばれる霊の被造物の組織を統制しています。
Kannada[kn]
ದೇವದೂತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳು ಸಹ ದೇವರ ಕೈಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
하느님은 또한 천사들이라고 불리는 영적 피조물로 이루어진 조직을 자신의 지휘 아래 두고 계십니다.
Malagasy[mg]
Misy anjely maro be koa eo ambany fifehezan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Под своја контрола Бог има и духовни суштества, наречени ангели, кои се совршено организирани.
Malayalam[ml]
ദൈവദൂതന്മാർ എന്ന് ബൈബിൾ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ആത്മരൂപികളുടെ ഒരു മഹാസൈന്യവും യഹോവയ്ക്കുണ്ട്.
Maltese[mt]
Ukoll, Alla għandu fil- kontroll tiegħu organizzazzjoni taʼ ħlejjaq spirti msejħin anġli.
Norwegian[nb]
Gud har også en hel organisasjon av engler som han leder.
Dutch[nl]
God geeft ook leiding aan een organisatie van geestelijke wezens die engelen genoemd worden.
Nyanja[ny]
Mulungu amagwiritsanso ntchito angelo omwe ndi zolengedwa zake zauzimu.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Polish[pl]
Bóg ma do dyspozycji również stworzenia duchowe nazywane aniołami.
Portuguese[pt]
Deus também comanda uma organização de criaturas espirituais chamadas anjos.
Rarotongan[rar]
Te akaaere katoa ra te Atua i tetai akaaerenga o te au vaerua ora tei kapikiia e e au angera.
Russian[ru]
Также в распоряжении у Бога организация духовных созданий, называемых ангелами.
Slovak[sk]
Okrem toho Boh vládne organizácii duchovných tvorov nazývaných anjeli.
Slovenian[sl]
Bog nadzira tudi organizacijo duhovnih bitij, ki se imenujejo angeli.
Albanian[sq]
Gjithashtu, Perëndia ka nën drejtimin e tij një organizatë me krijesa frymore që quhen engjëj.
Serbian[sr]
Pored toga, Bogu služe duhovna stvorenja zvana anđeli.
Southern Sotho[st]
Molimo o boetse o laola mokhatlo oa libōpuoa tsa moea tse bitsoang mangeloi.
Swedish[sv]
Gud har också en organisation av andevarelser, änglar, som han använder.
Swahili[sw]
Pia, Mungu anaongoza kikundi kikubwa sana cha viumbe wa roho wanaoitwa malaika.
Congo Swahili[swc]
Pia, Mungu anaongoza kikundi kikubwa sana cha viumbe wa roho wanaoitwa malaika.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, கடவுளுடைய அதிகாரத்தின்கீழ் ஏராளமான தேவதூதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น พระเจ้า ยัง ทรง ควบคุม องค์การ ซึ่ง ประกอบ ไป ด้วย พวก กาย วิญญาณ ที่ เรียก ว่า ทูตสวรรค์.
Tagalog[tl]
Nasa kontrol din ng Diyos ang isang organisasyon ng mga espiritung nilalang na kung tawagin ay mga anghel.
Tswana[tn]
Gape Modimo o laola phuthego ya dibopiwa tsa moya tse di bidiwang baengele.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a e ‘Otuá ha kautaha ‘o e me‘amo‘ui laumālie ‘oku ui ko e kau ‘āngelo.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra Tanrı’nın emrinde olan ruhi varlıklar, yani melekler de vardır.
Tsonga[ts]
Nakambe Xikwembu xi ni swivumbiwa swa moya leswi xi swi lawulaka, ku nga tintsumi.
Ukrainian[uk]
По-друге, Бог Єгова має у своєму розпорядженні духовні створіння — ангелів.
Xhosa[xh]
UThixo ukwanegunya phezu kwentlangano yezidalwa zomoya ekuthiwa ziingelosi.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí tá a mọ̀ sí ańgẹ́lì tí wọ́n wà létòlétò tún wà níkàáwọ́ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
上帝手下有很多天使儿子,这些灵体组成一个大家庭。
Zulu[zu]
UNkulunkulu unanezidalwa zomoya aziqondisayo ezibizwa ngokuthi izingelosi.