Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحظر الزواج بين الأشخاص إذا كان أحدهما متزوجا بالفعل أو تربطهما صلة أبوة أو بنوة أو صلة أخوة كاملة أو نصفية، وبين الشخص المتبنى ومن يتبناه، أو إذا كان أحد طرفي الزواج شخصاً فاقد الأهلية القانونية بموجب أمر قضائي نتيجة إصابته بمرض عقلي أو بالخرف.
English[en]
Marriage is prohibited between persons, one of whom is already married, between ascendants and descendants, full and half siblings, adoptive parents and adoptees, and persons, one of whom is declared by a court to be incompetent due to mental illness or dementia.
Spanish[es]
Se prohíben los matrimonios contraídos entre dos personas si al menos una de ellas ya es cónyuge de otra persona, entre parientes ascendentes y descendentes, entre hermanos o medios hermanos, así como entre padres adoptivos y sus hijos adoptados, y entre dos personas si al menos una de ellas está incapacitada jurídicamente a consecuencia de una enfermedad o un retraso mentales.
French[fr]
Le mariage est interdit: entre personnes dont l’une est déjà mariée; entre parents de descendance ou d’ascendance directe; entre frères et sœurs et demi-frères et sœurs; entre adoptants et adoptés; entre personnes dont l’une est privée de sa capacité juridique par suite d’une maladie ou d’une déficience mentales.
Russian[ru]
Не допускается заключение брака: между лицами, из которых хотя бы одно состоит уже в другом браке; между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными; между лицами, из которых хотя бы одно признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.
Chinese[zh]
不允许结婚的情况包括:两人之间有一方已婚;直系亲属、同胞和非同胞兄弟姐妹以及养父母与养子女之间;两人之间有一方因精神病或痴呆被法院认定为无行为能力者。