Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أنت خائف و أنت لا تعرف من ماذا أنت خائف
Bulgarian[bg]
Изведнъж ви обзема страх и не знаете от какво точно.
Czech[cs]
Náhle máš strach a nevíš z čeho.
Danish[da]
Pludselig er man bange, og man ved ikke hvorfor.
German[de]
Plötzlich hat man Angst und weiß nicht, wovor.
Greek[el]
Ξαφνικά σε πιάνει φόβος και δεν ξέρες γιατί.
English[en]
Suddenly you're afraid and you don't know what you're afraid of.
Spanish[es]
De repente sientes miedo, y no sabes de qué.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä jokin alkaa pelottaa ilman, että tietää, mikä.
French[fr]
Soudain, on a peur et on ne sait pas de quoi.
Hebrew[he]
פתאום אתה מפחד, ואינך יודע ממה אתה מפחד.
Croatian[hr]
Odjedanput se bojite, a ne znate čega se bojite.
Hungarian[hu]
Hirtelen félni kezdek, és fogalmam sincs, hogy mitől.
Indonesian[id]
Tiba-tiba kau takut dan kau tidak tahu takut akan apa.
Italian[it]
Improvvisamente hai paura e non sai di che cosa.
Lithuanian[lt]
Staiga imi bijoti, net nežinai ko.
Norwegian[nb]
Plutselig er du redd og du vet ikke hvorfor.
Dutch[nl]
Je bent opeens bang en je weet niet waarvoor.
Polish[pl]
Nagle dopada człowieka lęk, bez powodu.
Portuguese[pt]
De repente, você fica com medo e não sabe porquê.
Romanian[ro]
ti-e teamă si nu stii de ce.
Slovenian[sl]
Nenadoma se bojiš, ne veš pa, česa se bojiš.
Serbian[sr]
Odjednom se bojite, a ne znate čega.
Swedish[sv]
Man är plötsligt rädd utan att man vet varför.
Turkish[tr]
Birden korkarsın ve neden korktuğunu bilemezsin.
Vietnamese[vi]
Tự nhiên, anh cảm thấy sợ mà không biết sợ gì.