Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotace ze dne 26. listopadu 1998 ve výši 104 000 PLN při celkových nákladech 290 000 PLN (tzn. 35,8 %) na průmyslový výzkum v rámci projektu rozvoje procesu zlepšení jakosti vody v průmyslových chladících systémech s chladícími věžemi (43).
Danish[da]
Et tilskud af 26. november 1998 på 104 000 zloty i forhold til samlede omkostninger på 290 000 zloty (dvs. 35,8 %) til industriel forskning som led i projektet om udvikling af processen til forbedring af vandkvaliteten i industrielle kølesystemer med kølekolonner (43).
German[de]
Beihilfe vom 26. November 1998 in Höhe von 104 000 PLN bei Gesamtkosten von 290 000 PLN (d. h. 35,8 %) für Industrieforschung im Rahmen des Projekts zur Entwicklung eines Verfahrens zur Verbesserung der Wasserqualität in industriellen Kühlsystemen mit Kaminkühltürmen (43).
Greek[el]
Επιχορήγηση της 26ης Νοεμβρίου 1998 ύψους 104 000 PLN (35,8 % συνολικού κόστους 290 000 PLN) για βιομηχανική έρευνα στο πλαίσιο προγράμματος ανάπτυξης της μεθόδου βελτίωσης της ποιότητας του νερού στα βιομηχανικά συστήματα ψύξης με πύργους ατμοσφαιρικής ψύξης (43). το σχέδιο αυτό πραγματοποιήθηκε από την Πολωνική Ακαδημία Επιστημών.
English[en]
A grant dated 26 November 1998 of PLN 104 000 against total costs of PLN 290 000 (i.e. 35,8 %) for industrial research as part of a project for developing the process of improving water quality in industrial cooling systems with cooling towers (41).
Spanish[es]
Una subvención concedida el 26 de noviembre de 1998 de 104 000 PLN de unos costes totales de 290 000 PLN (35,8 %), destinada a investigación industrial que forma parte de un proyecto para desarrollar el proceso de mejora de la calidad del agua en los sistemas de refrigeración industrial con torres de refrigeración (43).
Estonian[et]
26. novembril 1998. aastal antud 104 000 Poola zloti suurune toetus, et osaliselt (st 35,8 %) katta 290 000 Poola zloti suurust kulu tööstusuuringule kui osale projektist, mis käsitleb vee kvaliteedi parandamist jahutustornidega tööstuslikes jahutussüsteemides (43).
Finnish[fi]
26 päivänä marraskuuta 1998 myönnettiin 104 000 zlotyn avustus (35,8 %) kaikkiaan 290 000 zlotya maksavaan teollista tutkimusta koskevaan hankkeeseen, jonka tarkoituksena on kehittää menetelmä teollisuuden jäähdytysjärjestelmien jäähdytystorneissa käytettävän veden laadun parantamiseksi (43).
French[fr]
Subvention du 26 novembre 1998 d'un montant de 104 000 PLN (35,8 % de 290 000 PLN, coût total) pour recherche industrielle dans le cadre du projet de développement du procédé d'amélioration de la qualité de l'eau dans les systèmes industriels de refroidissement avec tours de réfrigération atmosphérique (43).
Hungarian[hu]
Az 1998. november 26-i támogatás, 104 000 PLN összegben, 290 000 PLN (35,8 %) teljes költség mellett, az ipari kutatásokra, a hűtőtornyokkal ellátott ipari hűtőrendszerekben a vízminőség-javítás folyamatának fejlesztési projektje keretein belül (43).
Italian[it]
Il 26 novembre 1998 sovvenzioni per un importo di 104 000 PLN a fronte di un costo totale di 290 000 PLN (35,8 %) per ricerche industriali nell’ambito di un progetto di sviluppo per il miglioramento della qualità dell’acqua negli impianti industriali di raffreddamento con ciminiere di raffreddamento (43).
Lithuanian[lt]
1998 m. lapkričio mėn. 26 d. 104 000 PLN dotacijos, kai visos lėšos sudarė 290 000 PLN (t. y. 35,8 %), skirtos pramoniniams tyrimams pagal vandens kokybės gerinimo pramoninėse aušinimo sistemose su vamzdiniais aušintuvais plėtros projektą (43).
Latvian[lv]
1998. gada 26. novembrī no kopējām izmaksām PLN 290 000rūpnieciskai izpētei piešķirtā subsīdija PLN 104 000 (35,8 %), lai pabeigtu ūdens kvalitātes nomaiņas procesu ar dzesēšanas torņiem aprīkotās rūpnieciskās dzesēšanas sistēmās (43).
Dutch[nl]
Een subsidie van 26 november 1998 ten bedrage van 104 000 PLN als bijdrage (35,8 %) in de totale kosten van 290 000 PLN voor industrieel onderzoek in het kader van een project ter ontwikkeling van een methode voor de verbetering van de waterkwaliteit in industriële koelsystemen met koeltorens (43).
Polish[pl]
Dotacji z dnia 26 listopada 1998 r. na kwotę 104 000 PLN przy kosztach całkowitych 290 000 PLN (tzn. 35,8 %) na badania przemysłowe w ramach projektu rozwoju procesu poprawy jakości wody w przemysłowych układach chłodzenia z chłodniami kominowymi (43).
Portuguese[pt]
Um subsídio com data de 26 de Novembro de 1998 no valor de 104 000 PLN em relação a custos totais de 290 000 PLN (ou seja, 35,8 %) para a investigação industrial como parte de um projecto para desenvolver processos de melhoramento da qualidade da água em sistemas de arrefecimento industriais com torres de refrigeração (43).
Slovak[sk]
Dotácia z 26. novembra 1998 vo výške 104 000 PLN pri celkových nákladoch 290 000 PLN (tzn. 35,8 %) na priemyselný výskum v rámci projektu rozvoja procesu zlepšenia kvality vody v priemyselných chladiacich systémoch s chladiacimi vežami (43).
Slovenian[sl]
subvencija z dne 26. novembra 1998 v znesku 104 000 PLN za celotne stroške v znesku 290 000 PLN (tj. 35,8 %) za industrijske raziskave kot del projekta za razvoj postopka za izboljšanje kvalitete vode v industrijskih hladilnih sistemih s hladilnimi stolpi (43).
Swedish[sv]
Den 26 november 1998 beviljades ett bidrag på 104 000 zloty, dvs. 35,8 % av de totala kostnaderna 290 000 zloty, för industriell forskning inom ramen för ett projekt för att utveckla processen för att förbättra kvaliteten på det vatten som används i industriella kylsystem i kyltorn (43).