Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصيبت بإصابات بسيطة فقط لككن والدها مات
Bulgarian[bg]
Имала е малко наранявания, но баща й е умрял.
Bosnian[bs]
Manje povrede, ali otac je poginuo.
Czech[cs]
Nic se jí nestalo, ale zemřel jí otec.
German[de]
Sie hatte nur leichte Verletzungen, aber ihr Vater starb.
Greek[el]
Είχε μικροτραυματισμούς, αλλά ο πατέρας της πέθανε.
English[en]
She only had minor injuries, but her father died.
Spanish[es]
Sólo tuvo heridas menores, pero su padre murió.
Persian[fa]
دختره فقط آسيب سطحي ديده ، اما پدرش مرده
Finnish[fi]
Hänen isänsä kuoli.
French[fr]
Blessures mineures, mais son père est mort.
Hebrew[he]
היא ספגה רק פציעות קלות, אבל אביה נהרג.
Croatian[hr]
Samo je lakše ozlijeđena, ali otac joj je umro.
Hungarian[hu]
Ő alig sérült meg, de az apja meghalt.
Italian[it]
Ha riportato ferite lievi, ma suo padre e'morto.
Dutch[nl]
Ze had enkel kleine letsels, maar haar vader stierf.
Polish[pl]
Nic poważnego jej się nie stało, ale jej tata zginął.
Portuguese[pt]
Ela se machucou pouco, mas o pai morreu.
Romanian[ro]
A avut numai răni minore, dar tatăl ei a murit.
Russian[ru]
Она отделалась парой ушибов, но её отец скончался.
Slovenian[sl]
Le rahlo je bila poškodovana, oče pa je umrl.
Serbian[sr]
Manje povrede, ali otac je poginuo.
Turkish[tr]
Ufak sıyrıklarla atlatmış ama babası ölmüş.