Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В устата консистенцията е хомогенна, фина и мека, когато Picodon е младо, след по-дълго зреене може да стане ронлива.“
Czech[cs]
V ústech je struktura homogenní, jemná a vláčná, když je „Picodon“ mladý, přičemž po delším zrání může být lámavá.“
Danish[da]
Konsistensen er ensartet, fin og blød i munden, når »Picodon« er ung, og den kan være smuldrende efter en lang modning.«
German[de]
Wenn der ‚Picodon‘ jung ist, ist die Konsistenz homogen, fein und geschmeidig; nach längerer Reifung kann sie bröckelig werden“.
Greek[el]
Η υφή στο στόμα είναι ομοιογενής, λεπτή και ελαστική στην αρχή του κύκλου ζωής του “Picodon”, ενώ μπορεί να γίνει εύθρυπτη μετά από παρατεταμένη ωρίμαση.».
English[en]
In the mouth, the texture is homogeneous, fine and smooth, giving a clean cut when the “Picodon” is young, though it can become crumbly if matured for longer.’
Spanish[es]
En boca, la textura es homogénea, fina y flexible cuando el “Picodon” es joven, pudiendo volverse quebradiza tras de una maduración prolongada».
Estonian[et]
Maitsmisel on värske „Picodon“ juustu tekstuur ühtlane, pehme ja peeneteraline, pikema valmimise korral võib see muutuda muredaks.“
Finnish[fi]
Nuoren Picodon-juuston koostumus on yhtenäinen, taipuisa ja hienojakoinen, mutta pitkitetyn kypsytyksen jälkeen juusto voi olla murenevaa.”
French[fr]
En bouche, la texture est homogène, fine et souple, quand le “Picodon” est jeune, pouvant être cassante après un affinage prolongé.»
Croatian[hr]
U ustima je tekstura ujednačena, gipka i mekana kad je sir „Picodon” mlad, iako može postati lomljiva nakon produljenog zrenja.”
Hungarian[hu]
Ízleléskor az állaga a »Picodon« sajt fiatal korában egységes, finom és puha, hosszú érlelés után esetleg törékeny.” szövegrész kerül.
Italian[it]
Al palato la consistenza è omogenea, sottile e morbida, quando il “Picodon” è giovane e può diventare friabile dopo una stagionatura prolungata.»
Lithuanian[lt]
Ragaujant jauną „Picodon“ sūrį jaučiama vienalytė, švelni ir minkšta tekstūra, kuri ilgo brandinimo atveju gali tapti trapi.“
Latvian[lv]
Paņemot mutē, struktūra ir viendabīga, smalka un mīksta, ja Picodon ir nenogatavināts, bet pēc ilgstošas nobriedināšanas tā var būt trausla.”
Maltese[mt]
Fil-ħalq, il-konsistenza hija omoġenja, fina u lixxa, b’qatgħa dritta meta l-‘Picodon’ ikun għadu fil-bidu, għad li jista’ jkun li titfarrak jekk jiġi mtawwal iż-żmien ta’ maturazzjoni tiegħu.”
Dutch[nl]
In de mond is de textuur van jonge „Picodon” homogeen, fijn en soepel, langer gerijpte kaas kan brokkelig zijn.”
Polish[pl]
Przy spożyciu konsystencja jest jednolita, gładka i sprężysta, gdy ser »Picodon« jest młody, może jednak stać się łamliwa po wydłużonym okresie dojrzewania.”.
Portuguese[pt]
Na boca, a textura é homogénea, fina e macia, quando o «Picodon» é jovem, podendo tornar-se friável após uma cura prolongada.»
Romanian[ro]
La degustare, textura este omogenă, fină și moale, atunci când brânza «Picodon» este tânără, dar poate deveni sfărâmicioasă după o maturare prelungită.”
Slovak[sk]
V ústach je textúra homogénna, jemná a poddajná, keď je syr „Picodon“ mladý, pričom po dlhšom zrení môže byť krehká.“
Slovenian[sl]
Tekstura v ustih je pri mladem siru ‚Picodon‘ homogena, fina in prožna, po daljšem zorenju pa je lahko lomljiva.“
Swedish[sv]
Texturen är homogen, fin och mjuk i munnen när osten är ung, och kan bli sprickig efter långvarig lagring.”