Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخشى ان الكأئنات الحية فى هذا المستنقع ليست لديها فكرة عمن نكون
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че блатните обитатели нямат добро мнение за нас.
Bosnian[bs]
bojim se da lokalni močvarni život nema visoko mišljenje o nama.
English[en]
I'm afraid the local swamp life doesn't have a very high opinion of us.
Spanish[es]
Creo que la fauna del pantano local no nos estima mucho.
Estonian[et]
Kardan, et kohalik sooelustik ei arva meist just eriti palju.
French[fr]
J'ai peur que les habitants de ce marais aient une piètre opinion de nous.
Hebrew[he]
אני חושש שבעלי החיים בביצה המקומית אינם חושבים עלינו טובות.
Croatian[hr]
bojim se da lokalni močvarni život nema visoko mišljenje o nama.
Hungarian[hu]
Attól félek, a helyi mocsári élet nem sokra tart minket.
Italian[it]
Temo che chi vive in queste paludi non abbia un'alta opinione di noi.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat het locale moeras leven niet zo'n hoge dunk van ons heeft.
Portuguese[pt]
Receio que a vida local não nos valorize.
Romanian[ro]
Mă tem că locuitorii acestei mlaştini au o opinie proastă despre noi.
Russian[ru]
Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.
Slovak[sk]
Obávam sa, že miestny močiarny život o nás nemá vysokú mienku.
Slovenian[sl]
Bojim se, da lokalno močvirsko življenje nima velikega mnenja o nas.
Serbian[sr]
bojim se da lokalni močvarni život nema visoko mišljenje o nama.
Turkish[tr]
Korkarım yerel bataklık yaşamı pek bize göre değil.
Chinese[zh]
真無禮 我覺 得 當地 的 沼澤 生物 不太 看得起 我們