Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن مهما كان الذى طلبه منك لا تنفذه
Greek[el]
Αλλά ότι σου πει να κάνεις, μην το κάνεις.
English[en]
But whatever he tells you to do, do not do it.
Spanish[es]
Pero no hagas nada de lo que te diga.
Estonian[et]
Kuid ükskõik, mida ta teil käseb teha, ärge tehke seda.
French[fr]
Mais peu importe ce qu'il te dit de faire, ne le fais pas.
Croatian[hr]
Ali što god da ti kaže da napraviš, ne radi to.
Hungarian[hu]
De bármit is akar tőletek, ne tegyétek meg.
Macedonian[mk]
Но што и да ти каже да направиш, не го прави тоа.
Portuguese[pt]
Mas seja o que for que ele te diga para fazeres, não o faças.
Romanian[ro]
Dar orice ti-ar spune să faci, nu face.
Slovenian[sl]
A karkoli vama reče, da naredita, ga ne ubogajta.
Serbian[sr]
Ali što god da ti kaže da uradiš, ne radi to.
Swedish[sv]
Men vad han än vill att du ska göra, gör det inte.
Chinese[zh]
不过 他 叫 你 做 什么 都 不要 做