Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1991 fordrev General Aideeds styrker Siad Barres tilhaengere, som havde soegt tilflugt i Brava (stammens hovedstad), og plyndrede derpaa byen som haevn.
Greek[el]
Το 1991, οι ένοπλες δυνάμεις του στρατηγού Aideed κατεδίωξαν τους υποστηρικτές του Siad Barre που είχαν καταφύγει στην Brava (την πρωτεύουσα της φυλής) και στη συνέχεια λεηλάτησαν την πόλη για εκδίκηση.
English[en]
In 1991, General Aideed's forces chased out Siad Barre's supporters who had sought refuge in Brava (the tribal capital) and then ransacked the town in revenge.
Spanish[es]
En 1991, las fuerzas del general Aideed expulsaron a los partidarios de Siad Barre que habían buscado refugio en Brava (capital de la tribu) y luego, a modo de venganza, saquearon la ciudad.
French[fr]
En 1991, l'armée du général Aydiid a chassé les partisans de Siyad Barre qui s'étaient réfugiés à Brava (la capitale des Bravanis) qu'elle a alors mise à sac par vengeance.
Italian[it]
Nel 1991, l'esercito del generale Aideed diede la caccia ai sostenitori di Siad Barre, che si erano rifugiati a Brava (la capitale della tribù), saccheggiando la città in segno di vendetta.
Dutch[nl]
In 1991 hebben de strijdkrachten van generaal Aideed de aanhangers van Siad Barre, die naar Brava (de hoofdstad van de stam) gevlucht waren, verdreven en uit wraak de stad geplunderd.
Portuguese[pt]
Em 1991, o exército do General Aideed expulsou os apoiantes de Siad Barre que se haviam refugiado em Brava (a capital da tribo), tendo seguidamente saqueado a cidade em sinal de vingança.