Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бременните жени в Швеция бяха предупредени да не ядат риба от местен улов.
Czech[cs]
Těhotným ženám ve Švédsku bylo doporučeno, aby nejedly ryby ulovené v jejich zemi.
Danish[da]
I Sverige frarådes gravide kvinder at spise lokalt fangede fisk.
German[de]
Schwangeren Frauen in Schweden wurde nahe gelegt, auf lokal gefangenen Fisch zu verzichten.
Greek[el]
Στις εγκύους στη Σουηδία συνιστάται να μην καταναλώνουν ψάρια που αλιεύονται τοπικά.
English[en]
Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
Estonian[et]
Rootsis soovitati rasedatel naistel kohalikku püütud kala mitte süüa.
Finnish[fi]
Ruotsissa raskaana olevia naisia neuvottiin olemasta syömättä paikallista kalaa.
French[fr]
En Suède, il est conseillé aux femmes enceintes de ne pas consommer de poisson pêché localement.
Hungarian[hu]
Svédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat.
Lithuanian[lt]
Nėščioms moterims Švedijoje patariama nevalgyti vietoje sužvejotų žuvų.
Latvian[lv]
Grūtniecēm Zviedrijā tika ieteikts neēst vietējās nozvejas zivis.
Dutch[nl]
In Zweden wordt het zwangere vrouwen afgeraden om lokaal gevangen vis te eten.
Polish[pl]
Ciężarnym Szwedkom zaleca się, aby nie jadły lokalnie łowionych ryb.
Portuguese[pt]
Na Suécia, as mulheres grávidas foram aconselhadas a não consumirem peixes pescados localmente.
Romanian[ro]
Femeile însărcinate din Suedia au fost sfătuite să nu mănânce peşte de captură locală.
Slovak[sk]
Tehotným ženám vo Švédsku sa odporučilo, aby nekonzumovali miestne ulovené ryby.
Slovenian[sl]
Nosečnicam na Švedskem so svetovali, naj ne jedo lokalno ujetih rib.
Swedish[sv]
I Sverige har gravida kvinnor råtts att inte äta lokalt fångad fisk.