Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قتلوا نصف سكان الكوكب حتى الآن
Bulgarian[bg]
Вече избиха половината планета.
Bangla[bn]
তারা ইতিমধ্যেই প্লানেটের অর্ধেক খতম করে দিয়েছে ।
Bosnian[bs]
Već su pobili pola planeta.
Czech[cs]
Vymýšlejí plán, jak nás zabít.
German[de]
Den halben Planeten haben sie schon erledigt.
Greek[el]
Σκότωσαν ήδη τον μισό πλανήτη.
English[en]
They killed off half the planet already.
Spanish[es]
Ya mataron a medio planeta.
Estonian[et]
Nad tapsid juba pool planeeti.
Basque[eu]
Planeta erdia hil dute.
Persian[fa]
اونا که تا الان نصف سياره رو کشتن.
Finnish[fi]
Ovat jo tappaneet puolet ihmisistä.
French[fr]
Ils ont tué au moins la moitié de la planète déjà.
Hebrew[he]
הם כבר חיסלו את חצי כדור הארץ.
Hindi[hi]
आधे ग्रह को तो मार ही चुके हैं ।
Hungarian[hu]
A fél bolygót már kipucolták.
Italian[it]
Hanno già sterminato metà pianeta.
Japanese[ja]
すでに 人類 の 半分 を 殺 し た じゃ な い
Korean[ko]
벌써 인류의 절반을 죽였잖아
Lithuanian[lt]
Jos ir taip išžudė pusę planetos.
Latvian[lv]
Viņi jau iznīcinājuši pusi planētas.
Norwegian[nb]
De har drept halve verden allerede.
Polish[pl]
Załatwiły już połowę planety.
Portuguese[pt]
Mataram metade do planeta.
Romanian[ro]
Au ucis deja jumătate de planetă.
Russian[ru]
Они уже убили половину человечества.
Slovak[sk]
Zabili už pol planéty.
Slovenian[sl]
Pobili so že pol planeta.
Albanian[sq]
E kanë zhdukur gjysmën e planetit.
Swedish[sv]
De har redan dödat halva planeten.
Turkish[tr]
Gezegenin yarısını öldürdüler bile.
Vietnamese[vi]
Chúng đã giết cả nửa hành tinh rồi còn gì.