Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от най-добрите ми приятели през тези безгрижни дни в каньона бе Дани Ларсън, чието семейство също имаше хижа във Вивиан парк.
Cebuano[ceb]
Usa sa akong suod nga higala niadtong mga panahona sa canyon mao si Danny Larsen, kansang pamilya nanag-iya usab og payag sa Vivian Park.
Czech[cs]
Jedním z mých nejlepších kamarádů během těchto bezstarostných dnů v kaňonu byl Danny Larsen, jehož rodina také vlastnila v parku Vivian chatu.
Danish[da]
En af mine bedste venner i de sorgløse dage i dalen var Danny Larsen, hvis familie også ejede en hytte ved Vivian Park.
German[de]
Einer meiner besten Freunde in diesen unbeschwerten Sommertagen war Danny Larsen, dessen Familie ebenfalls eine Hütte im Vivian Park besaß.
Greek[el]
Ένας από τους καλύτερους φίλους μου κατά τη διάρκεια αυτών των ανέμελων ημερών στο φαράγγι, ήταν ο Ντάνυ Λάρσεν, του οποίου η οικογένεια είχε επίσης ένα ξυλόσπιτο στο Βίβιαν Παρκ.
English[en]
One of my best friends during those carefree days in the canyon was Danny Larsen, whose family also owned a cabin at Vivian Park.
Spanish[es]
Uno de mis mejores amigos durante esos días despreocupados en el cañón era Danny Larsen, cuya familia también tenía una cabaña en Vivian Park.
Estonian[et]
Minu parimaks sõbraks nende kanjonis veedetud muretute päevade ajal oli Danny Larsen, kelle perel oli samuti Vivian Parkis suvila.
Finnish[fi]
Yksi parhaista ystävistäni noina huolettomina päivinä kanjonissa oli Danny Larsen, jonka perheellä oli myös mökki Vivian Parkissa.
Fijian[fj]
Dua na noqu itokani dredre ena gauna oqori ni bulagalala ena bucabuca o Danny Larsen, eratou a taukena tale tikoga e dua na vale na nona matavuvale mai Vivian.
French[fr]
L’un de mes meilleurs amis à cette époque d’insouciance dans le canyon était Danny Larsen, dont la famille était aussi propriétaire d’un chalet à Vivian Park.
Hmong[hmn]
Kuv ib tug phooj ywg zoo thaum lub sij hawm uas peb nyob pem roob yog Danny Larsen, nws tsev neeg muaj ib lub tsev hauv lub Tshav Puam Vivian ntawd.
Croatian[hr]
Jedan od mojih najboljih prijatelja u tim bezbrižnim danima u kanjonu bio je Danny Larsen, čija je obitelj također imala kolibu u parku Vivian.
Haitian[ht]
Youn nan pi bon zanmi mwen pandan epòk ensousyan sa yo nan kanyon nan sete Danny Larsen, fanmi li te gen yon kabin nan Vivian Park tou.
Hungarian[hu]
Azokban a gondtalan napokban az egyik legjobb barátom Danny Larsen volt. Az ő családjuknak is volt egy kis háza a parkban.
Indonesian[id]
Salah seorang teman terbaik saya selama masa-masa tanpa kekhawatiran itu di ngarai adalah Danny Larsen, yang keluarganya juga memiliki pondok di Vivian Park.
Icelandic[is]
Einn af mínum bestu vinum, á þessu áhyggulausa tíma í gilinu, var Danny Larsen, en fjölskylda hans átti líka kofa í Vivian Park.
Italian[it]
Uno dei miei migliori amici in quelle giornate spensierate nel canyon era Danny Larsen, la cui famiglia aveva anch’essa una casa a Vivian Park.
Japanese[ja]
休暇中の親友の一人にダニー・ラーセンがいました。 彼の家族もビビアンパークに山小屋を持っていました。
Georgian[ka]
იმ უზრუნველ დღეებში ქოხში, ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო დენი ლარსენი. მის ოჯახსაც ჰქონდა ქოხი ვივიან პარკში.
Kazakh[kk]
Сол күндері, сол арнада, менің ең жақын досымның бірі Дени Ларсенның отбасы да, сол жерде орналасатын.
Korean[ko]
그때 그곳에서 같이 즐거운 시간을 보내던 대니 라슨이란 한 친한 친구가 있었는데, 대니의 가족도 비비안 파크에 별장이 있었습니다.
Kosraean[kos]
Sie sin kawuck wowo se luhk ke lwen mwesahs ingoh ke fuhluh sac pa Danny Larsen, suc ma sucu lal ah oasr pac se lwac lohm ke Yen in Muhtwacta Vivian.
Lingala[ln]
Moko wa baninga ba ngai na mikolo mina ya kozanga makanisi na canyon ezalaki Danny Larsen, oyo ya ye libota ezalaki na mwa ndako na Vivian Park.
Lao[lo]
ເພື່ອນ ຮັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ ໃນ ຫຸບ ເຂົາ ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ແດນ ນີ ລາ ເຊິ ນ; ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ກໍ ມີ ເຮືອນ ຢູ່ ທີ່ ວິ ວຽນ ພາກ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Tomis nerūpestingomis dienomis kanjone vienas geriausių mano draugų buvo Denis Larsenas, kurio šeima taip pat turėjo trobelę tame parke.
Latvian[lv]
Šo bezrūpīgo, kanjonā pavadīto dienu laikā viens no maniem labākajiem draugiem bija Denijs Larsens, kura ģimenei arī piederēja vasaras namiņš Vivianas parkā.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’ireo namako akaiky indrindra nandritra ireo andro fialan-tsasatra ireo tany amin’ilay faritra ahitana haram-bato mijoalajoala dia i Danny Larsen, ary nanana trano fialan-tsasatra tao Vivian Park koa ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Juon iaan ro jera ilo raan ko rekam̧ōņōņō ilo canyon in eaar Danny Larsen, eo baam̧le eo an raar barāinwōt wōr aer kābin ilo Vivian Park.
Mongolian[mn]
Бодох санах зүйлгүй, цагийг хамтдаа өнгөрөөдөг байсан сайн найзуудын маань нэгийг Данни Ларсен гэдэг байсан ба тэднийх ч мөн адил Вивиан Паркт байшинтай байсан юм.
Norwegian[nb]
En av mine beste venner i denne bekymringsløse tiden i dalen var Danny Larsen, hvis familie også hadde hytte i Vivian Park.
Dutch[nl]
Een van mijn beste vrienden in die zorgeloze tijd in de canyon was Danny Larsen. Zijn familie had ook een vakantiewoning in Vivian Park.
Polish[pl]
Podczas tych beztroskich dni spędzanych w kanionie jednym z moich najlepszych przyjaciół był Danny Larsen, którego rodzina również miała domek w Vivian Park.
Portuguese[pt]
Um de meus melhores amigos no desfiladeiro, naquela época despreocupada, era Danny Larsen, cuja família também tinha uma cabana no Parque Vivian.
Romanian[ro]
Unul dintre prietenii mei cei mai buni din timpul acestor zile lipsite de griji din canion a fost Danny Larsen, a cărui familie avea, de asemenea, o cabană în Vivian Park.
Russian[ru]
Одним из моих лучших друзей во время этих беззаботных дней был Дэнни Ларсен, семья которого тоже владела домиком в Вивиан-парке.
Slovak[sk]
Jedným z mojich najlepších kamarátov v týchto bezstarostných dňoch v kaňone bol Danny Larsen, ktorého rodina tiež vlastnila chatu v parku Vivian.
Slovenian[sl]
Eden mojih naboljših prijateljev v teh brezskrbnih dneh v soteski je bil Danny Larsen, čigar družina je prav tako imela v lasti kočo v v tem kraju.
Samoan[sm]
O se tasi o au uo mamae lava i le taimi o na aso saoloto i le vanu o Danny Larsen, lea sa umia foi e lona aiga se tamai fale i Vivian Park.
Swedish[sv]
En av mina bästa vänner under de här sorglösa dagarna i dalen var Danny Larsen, vars familj också hade en stuga i Vivian Park.
Tagalog[tl]
Isa sa matatalik kong kaibigan sa masasayang panahong iyon ay si Danny Larsen, na ang pamilya ay nagmamay-ari rin ng isang maliit na bahay sa Vivian Park.
Tongan[to]
Ko e taha hoku ngaahi kaungāmeʻa mamae he lolotonga ʻo e ngaahi ʻaho fiefia he teleʻa ko iá ko Teni Lāseni, ʻa ia naʻe ʻi ai mo ha fale-sinoʻi ʻakau honau fāmilí he Paʻake Viviení.
Turkish[tr]
Kanyondaki tasasız o günlerdeki en iyi arkadaşlarımdan biri Danny Larsen’dı ve onun ailesinin de Vivian Park’ta kulübeleri vardı.
Tahitian[ty]
Te vai ra to’u hoê hoa rahi roa i taua mau taime faafaaearaa ra i roto i te afaa, oia ho‘i, o Danny Larsen, e fare na‘ina‘i atoa to ratou i Vivian Park.
Ukrainian[uk]
У ті безтурботні дні нашого життя в каньйоні одним з моїх найкращих друзів був Денні Ларсен, сім’я якого також мала літній будиночок у Вівіан-Парк.
Vietnamese[vi]
Một trong số những đứa bạn thân của tôi vào những ngày vô tư đó trong hẻm núi là Danny Larsen, gia đình của cậu ấy cũng có một căn nhà gỗ ở Vivian Park.