Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Dorfhunde — englische Doggen — bellen die dunklen Schatten der Abenddämmerung an.
Greek[el]
Τα μαντρόσκυλα του χωριού γαυγίζουν με μανία στις σκούρες σκιές του δειλινού.
English[en]
The village mastiffs are barking furiously at the dark shadows of dusk.
Spanish[es]
Los perros alanos de la aldea están ladrando furiosamente a las oscuras sombras del crepúsculo.
French[fr]
Les chiens aboient furieusement dans l’obscurité qui tombe.
Italian[it]
I mastini del villaggio abbaiano furiosamente mentre calano le ombre della sera.
Japanese[ja]
村の犬が,たそがれの空に向かって遠ぼえしています。
Korean[ko]
땅거미가 지면 마을에 있는 개들이 맹렬히 짖어댄다.
Dutch[nl]
De dorpshonden blaffen woedend tegen onze donkere schaduwen.
Portuguese[pt]
Os mastins da aldeia ladram furiosamente diante dos vultos escuros do entardecer.
Swedish[sv]
Byns stora hundar skäller rasande på skymningens mörka skuggor.