Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيف يروي الملاكمون الجنوبيون " من ( مقاطعة تشجيانغ ) روايتهما التاريخ كما يناسبهم
Bulgarian[bg]
Как тези южни биячи от Жеджянг разказват историята така, както им е удобно?
Bosnian[bs]
Kako su ovi južni bokseri iz Zhejiang prepričavaju povijest kada im to odgovara.
Czech[cs]
Jak si tihle jižní boxeři z Če-ťiangu přizpůsobí historii, když se jim to hodí.
Danish[da]
De boksere fra det sydlige Zheijang genfortæller historien når som helst.
German[de]
Die Boxer aus Zhejiang im Süden erzählen die Geschichte, wie es ihnen passt.
Greek[el]
Τι καλά που ξαναγράφουν την ιστορία, όπως τους βολεύει... αυτοί οι νότιοι αγροίκοι της Τζεζάνγκ.
English[en]
How these southern boxers from Zhejiang retell history when it suits them.
Spanish[es]
Los boxeadores de Zhejiang cuentan la historia como les conviene.
Estonian[et]
Need lõuna sõdalased oskavad pöörata loo endale sobivaks.
Persian[fa]
چطور این بوکسور های جنوبی اهل ژیژانگ. داستان رو جوری بازخونی میکنن که به نفعشون باشه
Finnish[fi]
Te Zhejiangin nyrkkeilijät muutatte historian mieleiseksenne.
French[fr]
Écoutez ces boxeurs de Zhejiang réécrire l'histoire à leur avantage.
Hebrew[he]
איך מתאגרפים הדרומי אלה Zhejiang retell ההיסטוריה כשזה מתאים להם.
Croatian[hr]
Kako bokseri iz Džeđanga prepričavaju povijest kako im odgovara.
Hungarian[hu]
Ezek a déli Zhejiang-i verekedősök a kedvük szerint mesélik a történeteiket.
Indonesian[id]
Bagaimana petinju selatan dari Zhejiang menceritakan sejarahnya yang hebat itu.
Italian[it]
Questi ribelli di Zhejiang rigirano la storia come fa comodo a loro.
Malay[ms]
Bagaimana petinju selatan dari Zhejiang menceritakan sejarahnya yang hebat itu.
Dutch[nl]
Boksers uit Zhejiang verdraaien de feiten altijd.
Polish[pl]
Ci południowi bokserzy z Zhejiang umieją ubarwiać historię po swojemu.
Portuguese[pt]
Como estes pugilistas sulistas de Zhejiang mudam a história como lhes convém.
Romanian[ro]
Cum de boxerii ãștia sudiști din Zhejiang rescriu istoria dupã bunul plac.
Slovenian[sl]
Južni bokserji iz Zhejianga zgodbo priredijo v svojo korist.
Serbian[sr]
Kako bokseri iz Džeđanga prepričavaju istoriju kako im odgovara.
Turkish[tr]
Bu Zhejinag'dan gelen güneyli boksörler tarihi nasıl da kendilerine uyduğu gibi anlatıyorlar.
Vietnamese[vi]
Mấy tay quyền thủ miền nam Chiết Giang toàn kể lại chuyện cho phù hợp với họ.