Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продължаващият конфликт, нарушаването на международното хуманитарно право и лошото икономическо положение в страната предизвикаха най-голямата в света извънредна ситуация по отношение на продоволствената сигурност, която засегна 20 милиона души.
Czech[cs]
Přetrvávající konflikt, porušování mezinárodního humanitárního práva a neutěšená hospodářská situace v zemi vyvolaly největší stav nouze, pokud jde o zajištění potravin, který zasáhl dvacet milionů lidí.
Danish[da]
Den igangværende konflikt, krænkelser af den humanitære folkeret og den svage økonomiske situation i landet udløste den største fødevarekrise for 20 millioner mennesker.
German[de]
Der anhaltende Konflikt, Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und die wirtschaftliche Schwäche des Landes haben die weltweite größte Ernährungskrise ausgelöst. Davon sind 20 Millionen Menschen betroffen.
Greek[el]
Οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις, οι παραβιάσεις του ΔΑΔ και η δυσχερής οικονομική κατάσταση της χώρας προξένησαν τη μεγαλύτερη έκτακτη ανάγκη επισιτιστικής ασφάλειας για 20 εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
The ongoing conflict, violations of IHL and weak economic situation of the country triggered the largest food security emergency for 20 million people.
Spanish[es]
El conflicto continuo, las violaciones del Derecho internacional humanitario y la frágil situación económica del país desencadenaron la mayor emergencia de seguridad alimentaria jamás vivida, que afectó a 20 millones de personas.
Estonian[et]
Jätkuv konflikt, rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumised ja riigi kehv majanduslik olukord tekitasid 20 miljoni inimese jaoks suurima toiduga kindlustatuse valdkonna hädaolukorra.
Finnish[fi]
Jatkuva sota, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset ja maan heikko taloudellinen tilanne aiheuttivat suurimman ruokaturvaa koskevan hätätilanteen, joka kosketti 20:tä miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Le conflit en cours, les violations du DIH et la précarité de la situation économique du pays ont fait que le Yémen a connu une situation d'urgence en matière de sécurité alimentaire qui a affecté 20 millions de personnes.
Hungarian[hu]
Az országban zajló konfliktus, a nemzetközi humanitárius jog többszöri megsértése és a gyenge gazdasági helyzet a legkomolyabb élelmiszer-biztonsági veszélyhelyzetbe torkollott, amely 20 millió lakost érintett.
Italian[it]
Il conflitto in corso, le violazioni del diritto internazionale umanitario e la situazione di debolezza economica del paese hanno determinato la crisi alimentare più grave al mondo per 20 milioni di persone.
Latvian[lv]
Notiekošais konflikts, starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumi un vājā ekonomiskā situācija valstī izraisīja lielāko ārkārtas situāciju pārtikas nodrošinājuma jomā, no kuras cieta 20 miljoni cilvēku.
Dutch[nl]
Het lopende conflict, de schendingen van het IHR en de zwakke economische situatie van het land leidden tot de grootste noodsituatie op het gebied van voedselzekerheid voor 20 miljoen mensen.
Polish[pl]
W wyniku toczącego się konfliktu, braku poszanowania dla międzynarodowego prawa humanitarnego i słabej kondycji gospodarczej kraju doszło do najpoważniejszej sytuacji wyjątkowej pod względem bezpieczeństwa żywnościowego, która dotknęła 20 mln osób.
Portuguese[pt]
O conflito ainda em curso, as violações do DIH e a fragilidade da situação económica do país desencadearam a maior situação de emergência de sempre em matéria de segurança alimentar, que afetou 20 milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Conflictul în curs de desfășurare, încălcările dreptului internațional umanitar și situația economică precară a țării au declanșat cea mai mare urgență în privința securității alimentare pentru 20 de milioane de persoane.
Slovak[sk]
Pretrvávajúci konflikt, porušovanie medzinárodného humanitárneho práva a oslabená ekonomická situácia v krajine vyvolali najrozsiahlejšiu núdzovú situáciu v oblasti potravinovej bezpečnosti pre 20 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Konflikt, kršitve mednarodnega humanitarnega prava in slabe gospodarske razmere v državi so povzročili največjo krizo na področju prehranske varnosti, ki je prizadela 20 milijonov ljudi.
Swedish[sv]
Den pågående konflikten, brott mot internationell humanitär rätt och en svag ekonomisk situation i landet utlöste den största livsmedelsförsörjningskrisen för 20 miljoner människor.