Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически тигани за пържене, електрически грилове, машини за печене на хляб, електрически фритюрници, електрически съд за готвене под налягане, апарати за барбекю, електрически тостери, електрически фурни за тостери, електрически кафемашини, електрически уреди за бавно готвене, електрически тигани уок, тигани за пържене, електрогрилове, електрически пещи, електрически грилове за употреба на отворени пространства, грилове за барбекю без дим, фурни с вентилатор за домакински цели, микровълнови фурни за готвене, електрически гофретници, фурни, електрически пътнически фурни и електрически средства за хвана, както електрически и ръчни уреди за приготвяне на сладолед
Czech[cs]
Elektrické pánve na smažení, elektrické grily, stroje na pečení chleba, elektrické fritézy, elektrické tlakové hrnce, přístroje grilování barbecue, elektrické toustovače, elektrické toastovaní trouby, elektrické kávovary, elektrické hrnce na dušení, elektrické pánve wok, elektrické pánve na smažení, elektrické grily, elektrické trouby s grilem, elektrické grily používané v přírodě, bezdýmné grily typu barbecue, trouby s ventilátorem pro domácnost, mikrovlnné trouby, elektrické plotýnky na výrobu oplatek, pečicí trouby, elektrické cestovní vařiče a elektrické pařáky na potraviny i elektrické a ruční strojky na výrobu zmrzliny
Danish[da]
Elektriske stegepander, elektriske grillapparater, maskiner til brødfremstilling, elektriske frituregryder, elektriske trykkogere, barbecue-grillapparater, elektriske brødristere, elektriske ovne til brødristning, elektriske kaffemaskiner, elektriske apparater til langttidsstegning, elektriske wokker, apparater med elektrogrill, elektriske stegeapparater, elektriske grillapparater til anvendelse udendørs, røgfri barbecue-grillapparater, varmluftsovne til husholdningsbrug, mikrobølgeovne til madlavning, elektriske vaffeljern, ovne, elektriske rejsekomfurer og elektriske dampkogere til næringsmidler samt elektriske og manuelle maskiner til fremstilling af iscreme
German[de]
Elektrische Bratpfannen, Elektrogrills, Brotbackmaschinen, elektrische Friteusen, elektrische Schnellkochtöpfe, Barbecue-Grillgeräte, elektrische Toaster, elektrische Toasteröfen, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kochtöpfe, elektrische Woks, elektrische Bratpfannen, Elektrogrills, elektrische Grillröster, elektrische Grills zur Verwendung im Freien, rauchfreie Barbecue-Grills, ventilatorunterstützte Öfen für Haushaltszwecke, Mikrowellenöfen zum Kchen, elektrische Waffeleisen, Öfen, elektrische Reisekocher und elektrische Dämpfgeräte für Lebensmittel sowie elektrische und manuelle Eiscremebereiter
Greek[el]
Ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές σχάρες, μηχανές παρασκευής άρτου, φριτέζες, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, συσκευές ψησίματος στη σχάρα, ηλεκτρικές τοστιέρες, ηλεκτρικοί μικροί φούρνοι, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής, ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικές ψηστιέρες, ηλεκτρικές ψηστιέρες για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, ψησταριές για ψήσιμο στη σχάρα χωρίς δημιουργία καπνού, φούρνος με ανεμιστήρα για οικιακή χρήση, φούρνοι μικροκυμάτων για μαγειρική χρήση, ηλεκτρικά μέσα παρασκευής βαφλών, φούρνοι, ηλεκτρικές κουζίνες ταξιδίου και ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος στον ατμό για τρόφιμα καθώς και ηλεκτρικές και μη αυτόματες παγωτομηχανές
English[en]
Electric frying pans, electric grills, bread making machines, electric deep-fat fryers, electric pressure cookers, barbecue-grill apparatus, electric toasters, electric toaster oven, electric coffee machines, electric slow cookers, electric woks, electric frying pans, electrogrills, electric grill roaster, electric grills for use in open air, smokeless barbecue-grills, fan-assisted oven for household purposes, micro wave oven for cooking, electric wafel iron, ovens, electric travel cooker and electric steamers for food as well as electric and manual ice cream makers
Spanish[es]
Freidoras eléctricas, parrillas eléctricas, máquinas para hacer pan, freidoras eléctricas, ollas a presión eléctricas, aparatos de barbacoa-parrilla, tostadores eléctricos, horno tostador eléctrico, máquinas de café eléctricas, ollas eléctricas de cocción lenta, woks eléctricos, freidoras eléctricas, parrillas eléctricas, asador eléctrico de parrilla, parrillas eléctricas para su uso al aire libre, barbacoa-parrilla sin humo, horno asistido por ordenador con una finalidad doméstica, horno microondas para cocinar, hierros eléctricos para gofres, hornos, cocina eléctrica para viajar y vaporeras eléctricas para alimentos así como heladoras eléctricas y manuales
Estonian[et]
Elektrilised praepannid, elektrigrillid, leivamasinad, elektrilised fritteerid, elektrilised survekeetlid, grillseadmed, elektrirösterid, elektrilised röstimisahjud, elektrilised kohvimasinad, elektrilised haudepotid, elektriwokid, elektrilised praepannid, elektrigirllid, elektrirösterid, vabas õhus kasutatavad elektrigrillid, suitsuvabad grillid, ventilaatoriga ahjud koduseks kasutuseks, mikrolaineahjud toiduvalmistuseks, elektrilised vahvlirauad, ahjud, elektrilised matkakeetlid ja elektrilised toiduaurutid, samuti elektrilised ja käsitsi käitatavad jäätisemasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset paistinpannut, sähkögrillit, leipäkoneet, sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet, sähkökäyttöiset painekeittimet, puutarhagrillilaitteet, sähkökäyttöiset leivänpaahtimet, sähkökäyttöiset paahtouunit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset hauduttimet, sähkökäyttöiset wokkipannut, sähkögrillit, sähkökäyttöiset grillipaahtimet, sähkögrillit ulkokäyttöön, savuttamattomat puutarhagrillit, tuulettimen sisältävät uunit kotitaloustarkoituksiin, mikroaaltouunit ruoanlaittoon, sähkökäyttöiset vohveliraudat, uunit, sähkökäyttöiset keittimet matkakäyttöön ja sähkökäyttöiset höyrykattilat ruoalle sekä sähkökäyttöiset ja käsikäyttöiset jäätelökoneet
French[fr]
Poêles à frire électriques, grils électriques, machines pour fabriquer du pain, friteuses électriques, autocuiseurs électriques, grilles (appareils) pour barbecue, grille-pain électriques, fours grille-pain électriques, machines à café électriques, mijoteuses électriques, woks électriques, poêles à frire électriques, grilles électriques, rôtissoire électrique, grilles électriques destinées à une utilisation en plein air, grilles de barbecue sans fumée, four à ventilateur à usage domestique, four à micro-ondes pour la cuisson, gaufrier électrique, fours, cuisinière électrique de voyage et cuiseurs à vapeur électriques d'aliments ainsi qu'appareils électriques et manuels pour faire de la crème glacée
Hungarian[hu]
Elektromos sütőserpenyők, elektromos grillek, elektromos pecsenyesütő készülékek, kenyérsütő gépek, elektromos olajsütők (fritőzök), elektromos kukták, grillezőberendezések, elektromos kenyérpirítók, elektromos szendvicssütők, elektromos kávéfőzők, lassú elektromos főzők, elektromos wokok, elektromos sütőserpenyők, elektromos grillek, elektromos grillező pörkölők, elektromos szabadtéri grillek, füstmentes barbecue-grillek, ventilátoros tűzhelyek háztartási célokra, mikrohullámú sütők főzéshez, elektromos gofrisütők, sütők, elektromos útitűzhelyek és elektromos ételpárolók valamint elektromos és kézi fagylaltgépek
Italian[it]
Padelle per friggere elettriche, griglie elettriche, macchine per fare il pane, friggitrici, marmitte autoclavi elettriche, apparecchi per griglie da barbecue, tostapane elettrici, forni tostapane elettrici, caffetterie elettriche, fornelli elettrici a lenta combustione, wok elettrici, padelle per friggere elettriche, griglie elettriche, griglie per arrostire elettriche, griglie elettriche per uso all'aperto, griglie per barbecue senza fumo, forni a ventola per uso domestico, forni a microonde per la cottura, stampi per cialde elettrici, forni, pentole elettriche da viaggio e pentole elettriche per la cottura a vapore di alimenti, nonché gelatiere elettriche e manuali
Lithuanian[lt]
Elektrinės keptuvės, elektrinės kepimo grotelės, duonos kepimo aparatai, elektrinės gruzdintuvės, elektriniai autoklavai, kepimo ant rėmo ir kepimo ant grotelių aparatai, elektriniai skrudintuvai, elektriniai kavos aparatai, elektriniai lėto maisto gaminimo aparatai, elektrinės keptuvės išgaubtu dugnu, elektrinės keptuvės, elektriniai kepimo ant grotelių įrenginiai, elektriniai skrudinimo ant grotelių įrenginiai, elektriniai kepimo ant grotelių įrenginiai, skirti naudoti lauke, be dūmų veikiantys kepimo ant rėmo ir kepimo ant grotelių įrenginiai, ventiliuojamos orkaitės namų apyvokos reikmėms, mikrobangų krosnelės maisto gaminimo reikmėms, elektrinės vaflių keptuvės, orkaitės, elektrinės kelioninės viryklės ir elektriniai maisto gaminimo garuose aparatai, taip pat elektrinės ir rankinės ledų gaminimo priemonės
Latvian[lv]
Elektriskās pannas, elektriskie grili, maizes cepšanas iekārtas, elektriskās cepšanas iekārtas, elektriskie spiediena kastroļi, grila iekārtas, elektriskie tosteri, elektriskās tosteru krāsnis, elektriskie kafijas automāti, elektriskās ēdienu gatavošanas iekārtas, elektriskās vokpannas, elektriskās cepšanas pannas, elektrogrili, elektriskās cepšanas iekārtas, elektriskie grili, kas ir paredzēti izmantošanai brīvā dabā, grili, kas neizdala dūmus, mājsaimniecības krāsnis ar ventilatoru, mikroviļņu krāsnis ēdiena gatavošanai, elektriskās vafeļu pannas, krāsnis, elektriskās ceļojumu krāsniņas un elektriskie tvaicētāji ēdiena gatavošanai, kā arī elektriskās un ar roku darbināmās krējuma gatavošanas iekārtas
Maltese[mt]
Twaġen elettriċi għall-qali, grillijiet elettriċi, magni għat-tħejjija tal-ħobż, tagħmir elettriku għall-qali fix-xaħam, kukers tal-pressjoni elettrriċi, apparat tal-barbikju-grill, towsters elettriċi, fran tat-towster elettriċi, magni elettriċi tal-kafè, kukers elettriċi li jsajjru bil-mod, woks elettriċi, twaġen elettriċi tal-qali, grillijiet elettriċi, tagħmir elettriku li jigrillja u jixwi, grillijiet elettriċi għall-użu fuq barra, tagħmir tal-barbikju-grills li ma jarmux duħħan, fran bl-assistenza ta' fann għad-dar, fran tal-majkrowejv għat-tisjir, ħadida tal-elettriku tal-waffle, fran, kuker elettriku għall-ivvjaġġar u stimers elettriċi għall-ikel kif ukoll bħala tagħmir elettriku u manwali għall-ġelat
Dutch[nl]
Elektrische braadpannen, elektrische grills, broodbakmachines, elektrische frituurpannen, elektrische snelkookpannen, barbecue-grills, elektrische toasters, elektrische toasteroven, elektrische koffiemachines, elektrische traagkokers, elektrische woks, elektrische braadpannen, elektrogrills, elektrische grillroosters, elektrische grills voor gebruik in openlucht, rookvrije barbecue-grills, hete lucht oven voor huishoudelijke doeleinden, microgolfovens voor kookdoeleinden, elektrische wafelijzers, braadovens, elektrische reiskokers en elektrische stomers voor voedingsmiddelen alsook elektrische en manuele machines voor het bereiden van roomijs
Polish[pl]
Patelnie elektryczne, grille elektryczne, urządzenia do wypieku chleba, frytownice elektryczne, elektryczne garnki ciśnieniowe, urządzenia do grillowania na zewnątrz, tostery elektryczne, elektryczne opiekacze tostery, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne urządzenia do wolnego gotowania, elektryczne woki chińskie, patelnie elektryczne, elektryczne grille, piekarnik elektryczny grill, elektryczne grille do użytku pod gołym niebem, bezdymowe urządzenia do grillowania na zewnątrz, piecyki z termoobiegiem do celów gospodarstwa domowego, kuchenki mikrofalowe do gotowania, elektryczne urządzenia do wypiekania wafli, piecyki kuchenne, elektryczne kuchenki podróżne i elektryczne parowary do żywności jak również elektryczne i ręczne maszynki do lodów
Portuguese[pt]
Frigideiras eléctricas, grelhadores eléctricos, máquinas para fazer pão, fritadeiras eléctricas, panelas de pressão eléctricas, aparelhos de churrasco, torradeiras eléctricas, fornos eléctricos com grelha, máquinas de café eléctricas, panelas eléctricas de cozedura lenta, woks eléctricos, grelhas eléctricas, assadores eléctricos com grelha, grelhas eléctricas para uso ao ar livre, churrasqueiras sem fumo, fornos com ventoinha para uso doméstico, fornos microondas para cozinhar, ferros eléctricos para waffles, fornos, panelas eléctricas de viagem e utensílios eléctricos de cozedura a vapor, bem como máquinas eléctricas e manuais para fazer gelados
Romanian[ro]
Tigăi electrice, grătare electrice, maşini de copt pâine, aparate electrice de prăjit, oale electrice de presiune, aparate de pregătit preparate la grătar, aparate de prăjit electrice, cuptoare electrice de prăjit, cafetiere electrice, cuptoare electrice pentru gătire la temperaturi mici, tigăi de tip wok electrice, tigăi electrice, grătare electrice, aparate electrice de prăjit, grătare electrice pentru utilizare în aer liber, grătare pentru preparare de alimente fără fum, cuptoare cu ventilator de uz casnic, cuptoare cu microunde pentru gătit, plăci electrice pentru vafe, cuptoare, aparate de gătit electrice de voiaj şi aparate electrice de gătit cu abur precum şi aparate de preparat îngheţată electrice şi manuale
Slovak[sk]
Elektrické fritézy, elektrické grily, prístroje na prípravu chleba, elektrické tlakové hrnce, grilovacie zariadenia, elektrické hriankovače, elektrické pece na hrianky, elektrické kávovary, elektrické remosky, elektrické woky, elektrické grily používané vonku, bezdymové grily, pece s ventilátorom do domácnosti, mikrovlnné rúry na varenie, elektrické prístroje na prípravu oblátok, elektrické cestovné variče, sporáky a elektrické zariadenia na varenie jedla v pare, ako aj elektrické a ručné prístroje na výrobu zmrzliny
Slovenian[sl]
Friteze, električne, električni žari, aparati za peko kruha, friteze, električne, električne posode za kuhanje pod pritiskom, aparati za žar, električni opekači za sendviče, električni opekači za sendviče, električni kavni avtomati, električni počasni kuhalniki, električni voki, friteze, električne, električni žari, rešetke za električne žare, električni žari za uporabo na prostem, žari brez dima, pečica z ventilatorjem za gospodinjstvo, mikrovalovna pečica za kuhanje, električni pekač za vaflje, pečice, električni potovalni štedilnik in električne posode za kuhanje v pari za hrano kot tudi električne in ročne priprave za izdelavo sladoleda
Swedish[sv]
Elektriska stekjärn, elektriska grillar, brödtillverkningsmaskiner, fritöser, elektriska tryckkokare, utegrillapparater, elektriska brödrostar, elektriska rostugnar, elektriska kaffebryggare, elektriska köksspisar, elektriska wokar, elektriska stekjärn, elektrogrillar, elektriska grillugnar, elsktriska grillar för använning utomhus, rökfri utegrillar, ugn med fläkt för hushållsanävndning, mikrovågsugn för matlagning, elektriska våffeljärn, ugnar, elektriska resekokare och elektriska ångkokare livsmedel och elektriska och manuella glassmaskiner