Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това оценката на въздействието, приложена към настоящото предложение, показва, че няма вероятност сегашното положение на най-претоварените летища в Съюза да се подобри, дори като се вземат предвид плановете за увеличаване на капацитета[6].
Czech[cs]
Posouzení dopadů připojené k tomuto návrhu navíc ukazuje, že na nejpřetíženějších letištích v Unii se aktuální situace pravděpodobně nezlepší, ani pokud se zohlední plány na posílení kapacit[6].
Danish[da]
Derudover fremgår det af den konsekvensanalyse, som ledsager dette forslag, at der ikke kan imødeses nogen forbedring af situationen i Unionens travleste lufthavne, selv når de planlagte kapacitetsforbedringer tages i betragtning[6].
German[de]
Darüber hinaus geht aus der diesem Vorschlag beigefügten Folgenabschätzung hervor, dass es auf den verkehrsreichsten Flughäfen der Union sehr wahrscheinlich nicht zu einer Verbesserung der gegenwärtigen Situation kommen wird, auch wenn man die geplanten Maßnahmen zur Kapazitätserweiterung berücksichtigt[6].
Greek[el]
Εξάλλου, στη συνημμένη στην παρούσα πρόταση εκτίμηση των επιπτώσεων αποδεικνύεται ότι η σημερινή κατάσταση δεν είναι δυνατόν να βελτιωθεί στους αερολιμένες της Ένωσης με τη μεγαλύτερη συμφόρηση, παρά τα σχέδια ενίσχυσης της χωρητικότητας[6].
English[en]
Moreover, the impact assessment accompanying this proposal demonstrates that the EU's busiest airports are unlikely to see any improvement in the current situation, even taking into account planned capacity enhancements[6].
Spanish[es]
Por otro lado, la evaluación de impacto que acompaña a la presente propuesta muestra que, en los aeropuertos más congestionados de la Unión, la situación actual no tenderá a mejorar, incluso teniendo en cuenta los planes de refuerzo de la capacidad[6].
Estonian[et]
Peale selle nähtub käesolevale ettepanekule lisatud mõjuhinnangust, et liidu kõige ülekoormatumates lennujaamades ei näita olukord paranemise märke, seda isegi läbilaskevõime kavandatud suurendamist arvesse võttes[6].
Finnish[fi]
Lisäksi tämän ehdotuksen liitteenä olevassa vaikutustenarvioinnissa osoitetaan, että nykytilanne unionin ruuhkaisimmilla lentoasemilla ei osoita kohentumisen merkkejä, edes ottaen huomioon kapasiteetin lisäämistä koskevat suunnitelmat[6].
Irish[ga]
Ina theannta sin, léiríonn an measúnú tionchair a ghabhann leis an togra seo nach bhfuil sé dóchúil go dtiocfaidh feabhas ar an scéal sna haerfoirt is plódaithe san Aontas, fiú amháin nuair a chuirtear san áireamh na pleananna maidir le hathneartú toillte atá beartaithe[6].
Hungarian[hu]
Ezen kívül az e javaslathoz csatolt hatásvizsgálat azt mutatja, hogy az Unió legzsúfoltabb repülőterein nem várható, hogy javulna a jelenlegi helyzet, még akkor sem, ha figyelembe vesszük a kapacitás megerősítését célzó terveket[6].
Italian[it]
Inoltre, l'analisi d'impatto allegata alla presente proposta dimostra che, negli aeroporti più congestionati dell'Unione, la situazione attuale non è destinata a migliorare, anche tenendo conto dei programmi di incremento delle capacità[6].
Lithuanian[lt]
Be to, prie šio pasiūlymo pridėtas poveikio vertinimas rodo, kad dabartinė padėtis labiausiai perpildytuose Europos oro uostuose vargiai pagerės net atsižvelgiant į pajėgumų stiprinimo planus[6].
Latvian[lv]
Turklāt šim priekšlikumam pievienotā ietekmes analīze liecina, ka Savienības pārslogotākajās lidostās pašreizējā situācija nevar uzlaboties, pat ņemot vērā kapacitātes palielināšanas plānus[6].
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-valutazzjoni tal-impatt mehmuża ma' din il-proposta turi li, fl-aktar ajruporti traffikużi tal-Unjoni, mhuwiex probabbli li s-sitwazzjoni attwali titjieb, anke jekk jiġu kkunsidrati l-pjanijiet ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet[6].
Dutch[nl]
Uit de effectbeoordeling bij dit voorstel blijkt bovendien dat de situatie op de drukste luchthavens in de Unie waarschijnlijk niet zal verbeteren, zelfs niet wanneer rekening wordt gehouden met de plannen om de capaciteit uit te breiden[6].
Polish[pl]
Ponadto ocena skutków załączona do niniejszego wniosku wykazuje, że sytuacja w najbardziej przeciążonych portach lotniczych Unii prawdopodobnie nie ulegnie poprawie mimo realizacji planów zwiększania przepustowości[6].
Portuguese[pt]
A avaliação do impacto apensa à presente proposta mostra, aliás, que a situação actual não deverá melhorar nos aeroportos da União mais congestionados, mesmo que se executem os planos de reforço da capacidade[6].
Romanian[ro]
În plus, evaluarea impactului anexată la prezenta propunere arată că, în aeroporturile cele mai saturate din Uniune, este puțin probabil ca situația actuală să se amelioreze, chiar în ipoteza aplicării planurilor de consolidare a capacităților[6].
Slovak[sk]
Okrem toho posúdenie vplyvu pripojené k tomuto návrhu svedčí o tom, že na najviac preťažených letiskách Únie sa súčasný stav nemôže zlepšiť ani so zreteľom na plány posilnenia kapacít[6].
Slovenian[sl]
Poleg tega analiza učinka, ki spremlja ta predlog, kaže, da se trenutno stanje na najbolj obremenjenih letališčih Unije najverjetneje ne bo izboljšalo niti z upoštevanjem načrtov za povečanje zmogljivosti[6].
Swedish[sv]
Den konsekvensanalys som åtföljer detta förslag visar att det vid EU:s mest trafikerade flygplatser är osannolikt att nuvarande situation kommer att förbättras, även med beaktande av planerade kapacitetsförstärkningar[6].