Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die een word dit beklemtoon om musiek te leer lees en toonlere te oefen as ’n grondslag.
Arabic[ar]
وفي احدهما يجري التشديد على تعلُّم قراءة الموسيقى والتمرن على السلالم الموسيقية كأساس.
Cebuano[ceb]
Sa usa ang pasiugda gibutang diha sa pagkat-on sa pagbasa sa hulad sa musika ug sa pagbansay sa mga eskala sa musika ingong pundasyon.
Czech[cs]
Při jedné se v první řadě klade důraz na výuku hry přímo z listu a na nácvik stupnic.
Danish[da]
Den ene metode består i at man først lærer noder og skalaer.
German[de]
Bei der einen wird Wert darauf gelegt, als Grundlage das Notenlesen zu lernen und Tonleitern zu üben.
Greek[el]
Η μία μέθοδος δίνει έμφαση στο να μάθει κάποιος να διαβάζει μουσική και να εξασκείται παίζοντας κλίμακες, πράγματα που θεωρούνται ως βάση.
English[en]
In one the emphasis is placed on learning to read music and practicing scales as a foundation.
Spanish[es]
Una pone el énfasis en sentar un fundamento: aprender a leer la música y practicar las escalas musicales.
Finnish[fi]
Toisessa niistä korostetaan sitä, että perustus lasketaan lukemalla nuotteja ja harjoittelemalla asteikkoja.
French[fr]
La première met l’accent sur le solfège et la pratique des gammes.
Indonesian[id]
Satu di antaranya menekankan belajar membaca musik dan melatih tangga nada not balok sebagai dasar.
Iloko[ilo]
Iti maysa maipaganetget ti panangsuro iti panangbasa iti musika ken ti panangsanay iti scales kas pamuon.
Italian[it]
Uno sottolinea l’importanza di imparare a leggere la musica e di esercitarsi facendo le scale.
Japanese[ja]
一つは,基本として楽譜の読み方を習い,音階を練習することを強調する方法です。
Korean[ko]
한 가지 방법은 악보 읽는 법을 배우고 기본이 되는 음계를 연습하는 것에 중점을 두는 것이다.
Norwegian[nb]
Den ene legger vekt på at man skal lære å lese noter og øve seg i skalaer før man begynner å spille melodier.
Dutch[nl]
Bij de ene wordt de nadruk gelegd op muziek leren lezen en het oefenen van toonladders als basis.
Polish[pl]
Według jednej podstawą jest czytanie nut i ćwiczenie gam.
Portuguese[pt]
Num deles, a ênfase é aprender a ler música e praticar a escala musical como base.
Russian[ru]
Один метод состоит в том, чтобы в основном научиться читать ноты и разыгрывать гаммы.
Slovak[sk]
Pri prvom spôsobe sa kladie dôraz na to, aby sa človek naučil čítať noty a cvičil stupnice ako základ hry.
Swedish[sv]
I den ena försöker man lägga en god grund genom att eleven övar skalor och lär sig läsa noter.
Tagalog[tl]
Ang isa ay nagdiriin sa pag-aral na bumasa ng musika at pag-eensayo sa eskala bilang isang pundasyon.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela rot em long lain long kaunim rait bilong musik na lain long pilaim wan wan nek bilong en.
Turkish[tr]
Birinci yöntemde, temelde notaları okumayı öğrenip, gamları çalışmaya önem verilir.
Zulu[zu]
Kwenye kugcizelelwa ekufundeni indlela yokufunda amanothi encwadini kanye nokuprakthiza amazinga okwehla nokukhuphuka kwamanothi njengesisekelo.