Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата сме настъпили малко лука.
Czech[cs]
Takže jsme to oba asi trochu zpackali.
German[de]
Ich schätze, da haben wir es beide ein bisschen versaut.
English[en]
So, I guess we both messed up a little.
Spanish[es]
Así que supongo que ambos hecho un poco de lío.
Finnish[fi]
Taisimme molemmat mokata vähän.
French[fr]
On a tous les deux un peu dérapé.
Hebrew[he]
אז, אני מניחה ששנינו פישלנו קצת.
Croatian[hr]
Čini se da smo oboje malo zabrljali.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mindketten elszúrtuk egy kicsit.
Italian[it]
Quindi, sembra che abbiamo fatto tutti e due un po'di casini.
Dutch[nl]
Dus we hebben het beide een beetje verpest.
Polish[pl]
/ Wygląda na to, że oboje / nieco pobłądziliśmy.
Portuguese[pt]
Parece que ambos cometemos uns erritos.
Romanian[ro]
Deci, cred că amândoi am încurcat-o un pic.
Russian[ru]
Так что я думаю, что мы оба немножко провинились.
Slovenian[sl]
Tako da sva ga očitno oba malo polomila.
Serbian[sr]
Tako da smo oboje malo zabrljali.
Thai[th]
ฉันว่าเราพลาดไปคนละนิดหน่อย
Turkish[tr]
Bu durumda sanırım ikimiz de biraz işleri batırdık.